Vuelve Conmigo - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés translation in French

Vuelve Conmigo

¡Ay nena! dime que vendrás
O si ya te vas, pero no me hagas esperar tanto
Tu sabes bien sabes que yo no me aguanto
Ni un segundo sin estar contigo ya

¡Ay reina! que vas a esperar
échate para acá y necesito estar contigo un rato
O si quieres quédate a mi lado
Hasta cuando se acabe la eternidad

¡Ay!

Busca otro camino, hazlo pronto ya vuelve conmigo
No tienes futuro al lado de quien no amas ya
Te has equivocado, el príncipe azul que esta a tu lado
Solo tiene el titulo de esos no vienen ya

Ya veras, que al amar
No tendrás que llorar
Se muy bien que no esta contenta
Y el no te da nada

Ay tu no tengas miedo ya
Yo te quiero enamorar
Ven contigo quédate
Y safa a ese man

Dame un besito
Dos, tres, cuatro, cinco
Que yo no me canso
De pedirlo a gritos

¡Ay!

Dame un besito
Diez, veinte o cincuenta
Que sean mil quinientos
Para perder la cuenta

Javier Sarmiento
Carlos Mario Torrente
Y Alejandro Andres Otero
¡ay manito!

¡Oye poholo! ¡ay!
Allá en Miami Nico Medina
Migue Giraldo
Orianny e Isa ¡ay ome!

En el Valle, mi compadre
Jose Ricardo Daza
Y en la Guajira
Fredy Gutierrez

¡Ay nena! ya deja a ese man, y échate para acá
No te acuerdas de lo que vivimos
Cuando entraste al quinientos cinco
Esa noche de pasión no vas a olvidar

¡Ay reina! yo te hago vibrar, quien te rinde mas
El vive orgulloso de su pinta
En cambio para mi tu eres la linda
El que se cree bonito va a terminar mal

¡Ay!
Ayer me dijeron
Que te habían visto llorando tanto
Oye de es no tienes que sufrir si no hay afán

¡Ay!
Ya veras, que al amar
No tendrás que llorar
Ven conmigo y safa a ese man
(Man-man...)

Mándame un besito
Dos, tres, cuatro, cinco
Que yo no me canso
De pedirlo a gritos

Dame un besito
Diez, veinte o cincuenta
Que sean mil quinientos
Para perder la cuenta

Jaime Alfonzo
Y Jose David Moreno
En Bogotá

¡Ay ve!
Dame un besito (un millón)
Que sean tres millones
Para perder la cuenta

Reviens Avec Moi

Oh mon amour ! Dis-moi que tu viendras
Ou si tu pars déjà, mais ne me fais pas attendre trop longtemps
Tu sais bien que je ne peux pas me retenir
Une seule seconde sans être avec toi déjà

Oh ma reine ! Qu'est-ce que tu attends
Viens ici, j'ai besoin d'être avec toi un moment
Ou si tu veux, reste à mes côtés
Jusqu'à la fin de l'éternité

Oh !

Trouve un autre chemin, fais-le vite, reviens avec moi
Tu n'as pas d'avenir aux côtés de celui que tu n'aimes plus
Tu t'es trompée, le prince charmant qui est à tes côtés
N'a que le titre, ceux-là n'existent plus

Tu verras, qu'en aimant
Tu n'auras plus à pleurer
Je sais bien que tu n'es pas contente
Et il ne te donne rien

Oh n'aie pas peur
Je veux te faire tomber amoureuse
Viens, reste avec moi
Et quitte cet homme

Donne-moi un bisou
Deux, trois, quatre, cinq
Je ne me lasse pas
De le demander à grands cris

Oh !

Donne-moi un bisou
Dix, vingt ou cinquante
Que ce soit mille cinq cents
Pour perdre le compte

Javier Sarmiento
Carlos Mario Torrente
Et Alejandro Andres Otero
Oh mon ami !

Hé mon pote ! Oh !
Là-bas à Miami Nico Medina
Migue Giraldo
Orianny et Isa, oh mon Dieu !

Dans la vallée, mon copain
Jose Ricardo Daza
Et dans la Guajira
Fredy Gutierrez

Oh mon amour ! Laisse cet homme et viens ici
Tu ne te souviens pas de ce que nous avons vécu
Quand tu es entrée dans le cinq cent cinq
Tu ne pourras jamais oublier cette nuit de passion

Oh ma reine ! Je te fais vibrer, qui te rend plus heureuse
Il est fier de sa beauté
Alors que pour moi, tu es la belle
Celui qui se croit beau finira mal

Oh !
Hier on m'a dit
Que tu avais été vue pleurer beaucoup
Hé, tu n'as pas à souffrir si tu n'as pas envie

Oh !
Tu verras, qu'en aimant
Tu n'auras plus à pleurer
Viens avec moi et quitte cet homme
(Homme-homme...)

Envoie-moi un bisou
Deux, trois, quatre, cinq
Je ne me lasse pas
De le demander à grands cris

Donne-moi un bisou
Dix, vingt ou cinquante
Que ce soit mille cinq cents
Pour perdre le compte

Jaime Alfonzo
Et Jose David Moreno
À Bogotá

Oh allez !
Donne-moi un bisou (un million)
Que ce soit trois millions
Pour perdre le compte