Vuelve Conmigo - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés translation in Russian

Vuelve Conmigo

¡Ay nena! dime que vendrás
O si ya te vas, pero no me hagas esperar tanto
Tu sabes bien sabes que yo no me aguanto
Ni un segundo sin estar contigo ya

¡Ay reina! que vas a esperar
échate para acá y necesito estar contigo un rato
O si quieres quédate a mi lado
Hasta cuando se acabe la eternidad

¡Ay!

Busca otro camino, hazlo pronto ya vuelve conmigo
No tienes futuro al lado de quien no amas ya
Te has equivocado, el príncipe azul que esta a tu lado
Solo tiene el titulo de esos no vienen ya

Ya veras, que al amar
No tendrás que llorar
Se muy bien que no esta contenta
Y el no te da nada

Ay tu no tengas miedo ya
Yo te quiero enamorar
Ven contigo quédate
Y safa a ese man

Dame un besito
Dos, tres, cuatro, cinco
Que yo no me canso
De pedirlo a gritos

¡Ay!

Dame un besito
Diez, veinte o cincuenta
Que sean mil quinientos
Para perder la cuenta

Javier Sarmiento
Carlos Mario Torrente
Y Alejandro Andres Otero
¡ay manito!

¡Oye poholo! ¡ay!
Allá en Miami Nico Medina
Migue Giraldo
Orianny e Isa ¡ay ome!

En el Valle, mi compadre
Jose Ricardo Daza
Y en la Guajira
Fredy Gutierrez

¡Ay nena! ya deja a ese man, y échate para acá
No te acuerdas de lo que vivimos
Cuando entraste al quinientos cinco
Esa noche de pasión no vas a olvidar

¡Ay reina! yo te hago vibrar, quien te rinde mas
El vive orgulloso de su pinta
En cambio para mi tu eres la linda
El que se cree bonito va a terminar mal

¡Ay!
Ayer me dijeron
Que te habían visto llorando tanto
Oye de es no tienes que sufrir si no hay afán

¡Ay!
Ya veras, que al amar
No tendrás que llorar
Ven conmigo y safa a ese man
(Man-man...)

Mándame un besito
Dos, tres, cuatro, cinco
Que yo no me canso
De pedirlo a gritos

Dame un besito
Diez, veinte o cincuenta
Que sean mil quinientos
Para perder la cuenta

Jaime Alfonzo
Y Jose David Moreno
En Bogotá

¡Ay ve!
Dame un besito (un millón)
Que sean tres millones
Para perder la cuenta

Вернись ко мне

Ах, милая! Скажи, что вернешься,
Или, если ты уже уходишь, не заставляй меня так долго ждать.
Ты хорошо знаешь, что я не могу выдержать
Ни секунды без тебя.

Ах, королева! Чего ты ждешь?
Иди сюда, мне нужно побыть с тобой немного.
Или, если хочешь, останься рядом со мной
До скончания вечности.

Ах!

Найди другую дорогу, сделай это скорее, вернись ко мне.
У тебя нет будущего рядом с тем, кого ты больше не любишь.
Ты ошиблась, принц на белом коне, который рядом с тобой,
Имеет только титул, таких больше нет.

Ты увидишь, что любя,
Тебе не придется плакать.
Я прекрасно знаю, что ты не счастлива,
И он тебе ничего не дает.

Не бойся,
Я хочу влюбить тебя в себя.
Приходи, останься со мной
И брось этого парня.

Дай мне поцелуй,
Два, три, четыре, пять,
Я не устану
Просить об этом во весь голос.

Ах!

Дай мне поцелуй,
Десять, двадцать или пятьдесят,
Пусть их будет тысяча пятьсот,
Чтобы сбиться со счета.

Хавьер Сармьенто
Карлос Марио Торренте
И Алехандро Андрес Отеро
Эй, братишка!

Эй, Похоло! Ах!
Там, в Майами, Нико Медина
Миге Хиральдо
Ориана и Иса! Ах, приятель!

В Валье, мой кум,
Хосе Рикардо Даса
И в Гуахире
Фреди Гутьеррес

Ах, милая! Брось этого парня и иди сюда.
Разве ты не помнишь, что мы пережили,
Когда ты вошла в пятьсот пятый?
Ту ночь страсти ты не забудешь.

Ах, королева! Я заставлю тебя трепетать, кто тебе больше угодит?
Он гордится своим внешним видом,
А для меня ты красавица.
Тот, кто считает себя красивым, плохо кончит.

Ах!
Вчера мне сказали,
Что видели тебя плачущей.
Слушай, из-за этого не стоит страдать, если нет спешки.

Ах!
Ты увидишь, что любя,
Тебе не придется плакать.
Иди со мной и брось этого парня.
(Парень-парень...)

Пошли мне поцелуй,
Два, три, четыре, пять,
Я не устану
Просить об этом во весь голос.

Дай мне поцелуй,
Десять, двадцать или пятьдесят,
Пусть их будет тысяча пятьсот,
Чтобы сбиться со счета.

Хайме Альфонсо
И Хосе Давид Морено
В Боготе

Ах, да!
Дай мне поцелуй (миллион),
Пусть их будет три миллиона,
Чтобы сбиться со счета.