Lyrics and translation Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - Y Cómo Hago

Y Cómo Hago

Sigue con tu pesadera y vas a ver
Lo que te pasará mi reina
Síguele parándole bolas
A todo aquel que se acerca
A contarte lo qué hago

Sigue, sigue negando mi amor
Para que el corazón lo sepa
Síguete negando cuando llamo
Síguete escondiendo de mi abrazo
Y verás quien gana esta pelea

Está bien yo no soy un lecho
De virtudes para nuestro amor
También sé que tengo debilidades
Que ahora cometí un error

Te estás pasando de pilla
Este castigo es muy largo
Por qué me estas condenando
Si sabes q soy tu vida
Si me quieres ver llorando
Ay me verás muerto de risa

Me estoy cansando de rogar
Y no sé que será de mi
Mientras tú sigues enchoya'
Yo ando solito por ahí

Y cómo hago
Si es que me buscan
Y cómo hago
Si es que les gusto
Si estoy tranquilo ellas me puyan
Yo no soy bobo también las puyo

Y como hago...

Si crees que voy a esperarte
Hasta cuando quieras
Eso no es lo mio
Dímelo para zafarte
Antes que se haga tarde
Y cambie mi destino

Pilas, pilas aunque estés muy buena
Puede llegar otra y te olvido
HIce ya de todo por amarte
Ya estoy aburrido de buscarte
Si no me hablas
Se va aquel que te quiso

O será que ya tienes un tinieblo
Y me dejaste de amar
Que pesar siempre buscas
Mil defectos para así justificar

Cuando uno quiere se arregla
Y si no quiere termina
Si una mujer está piedra
Yo me tropiezo mi vida
Pero no soy sin verguenza ay ve
Aunque tu gente lo diga

Me estoy cansando de rogar
Y no sé qué será de mí
Mientras tú sigues enchoya'
Yo ando solito por ahí

Y cómo hago
Si es que me buscan
Y cómo hago
Si es que les gusto
Si estoy tranquilo ellas me puyan
Yo no soy bobo también las puyo

Y cómo hago...

Et comment je fais

Continue à t'enfoncer dans tes pensées et tu verras
Ce qui t'arrivera, ma reine
Continue à leur accorder de l'attention
A tous ceux qui s'approchent
Pour te raconter ce que je fais

Continue, continue à nier mon amour
Pour que ton cœur le sache
Continue à nier quand j'appelle
Continue à te cacher de mon étreinte
Et tu verras qui gagnera cette bataille

D'accord, je ne suis pas un lit
De vertus pour notre amour
Je sais aussi que j'ai des faiblesses
Que j'ai commis une erreur maintenant

Tu vas trop loin
Ce châtiment est trop long
Pourquoi me condamnes-tu
Si tu sais que je suis ta vie
Si tu veux me voir pleurer
Oh, tu me verras mourir de rire

Je suis fatigué de supplier
Et je ne sais pas ce qu'il adviendra de moi
Alors que tu continues à être amère
Je me promène seul

Et comment je fais
Si elles me cherchent
Et comment je fais
Si elles me plaisent
Si je suis tranquille, elles me piquent
Je ne suis pas idiot, je les pique aussi

Et comment je fais...

Si tu penses que je vais t'attendre
Jusqu'à ce que tu le veuilles
Ce n'est pas mon style
Dis-le moi pour te débarrasser
Avant qu'il ne soit trop tard
Et que mon destin change

Attention, attention même si tu es très belle
Une autre peut arriver et je t'oublie
J'ai tout fait pour t'aimer
Je suis fatigué de te chercher
Si tu ne me parles pas
Celui qui t'aimait s'en va

Ou est-ce que tu as déjà un autre
Et tu as cessé de m'aimer
Quel dommage que tu cherches toujours
Mille défauts pour justifier

Quand on veut, on s'arrange
Et si on ne veut pas, ça se termine
Si une femme est de pierre
Je trébuche sur ma vie
Mais je ne suis pas sans vergogne, oh regarde
Même si les tiens le disent

Je suis fatigué de supplier
Et je ne sais pas ce qu'il adviendra de moi
Alors que tu continues à être amère
Je me promène seul

Et comment je fais
Si elles me cherchent
Et comment je fais
Si elles me plaisent
Si je suis tranquille, elles me piquent
Je ne suis pas idiot, je les pique aussi

Et comment je fais...