Lyrics and translation Peter Manjarrés feat. Emiliano Zuleta - Seguire Penando

Seguire Penando

Al momento de llorar mi noble alma
Yo medito la hora y enseguida digo así:
Mi pobre vida encontrará la calma
Entre penas y penas termina mi vivir
Mi pobre vida encontrará la calma
Entre penas y penas termina mi vivir

Pobre de mi, con este horrible mal
Yo no quiero sufrir, yo quiero mitigar
Pobre de mi, con este horrible mal
Yo no quiero sufrir, yo quiero mitigar

Como soy el penador vivo penando
Se escuchan por los aires los gemidos de mi llanto
Por donde quiera que voy sigo cantando
Las tristezas del alma, mi negro desencanto
Por donde quiera que voy sigo cantando
Las tristezas del alma, mi negro desencanto
Es tontería la tengo que sufrir
Si Dios lo quiere así, así será mi vida
Es tontería la tengo que sufrir
Si Dios lo quiere así, así será mi vida
No me enojo porque digan en la tierra
Que yo vivo penando y me llamen el penador
Por dondequiera que voy siguen las penas
Destrozando mi alma, mi noble corazón
Por dondequiera que voy siguen las penas
Destrozando mi alma, mi noble corazón
Que voy a hacer si esa es mi condición
Yo no tengo placer, sólo tengo dolor
Que voy a hacer si esa es mi condición
Yo no tengo placer, sólo tengo dolor
Yo quisiera ser un hombre como aquellos
Que no sufren por nada y viven bien afortunados
Pero mi vida nació con el misterio
De no vivir alegre, sino vivir penando
Pero mi vida nació con el misterio
De no vivir alegre, sino vivir penando
Así será mi vida y el dolor
Hasta que el corazón, no quiera sufrir más
Así será mi vida y el dolor
Hasta que el corazón, no quiera sufrir más

Я буду продолжать страдать

Когда моя благородная душа плачет
Я размышляю о часе и сразу говорю так:
Моя бедная жизнь обретет покой
Между печалями и страданиями закончится моя жизнь
Моя бедная жизнь обретет покой
Между печалями и страданиями закончится моя жизнь

Бедняга я, с этим ужасным недугом
Я не хочу страдать, я хочу облегчить
Бедняга я, с этим ужасным недугом
Я не хочу страдать, я хочу облегчить

Я живу в страданиях, как страдающий
В воздухе слышны стоны моих рыданий
Куда бы я ни пошел, я продолжаю петь
Печали души, мое черное разочарование
Куда бы я ни пошел, я продолжаю петь
Печали души, мое черное разочарование
Это глупо, я должен страдать
Если так хочет Бог, так и будет моя жизнь
Это глупо, я должен страдать
Если так хочет Бог, так и будет моя жизнь
Я не сержусь, потому что говорят на земле
Что я живу в муках и называют меня страдающим
Куда бы я ни пошел, следуют слезы
Разрывая мою душу, мое благородное сердце
Куда бы я ни пошел, следуют слезы
Разрывая мою душу, мое благородное сердце
Что я буду делать, если такова моя судьба
Я не знаю радости, знаю только боль
Что я буду делать, если такова моя судьба
Я не знаю радости, знаю только боль
Я хотел бы быть таким человеком, как те
Кто не страдает ни от чего и живет счастливым
Но моя жизнь родилась с тайной
Не жить радостно, а жить в страданиях
Но моя жизнь родилась с тайной
Не жить радостно, а жить в страданиях
Такова будет моя жизнь и боль
Пока сердце не перестанет страдать
Такова будет моя жизнь и боль
Пока сердце не перестанет страдать