Peter Manjarrés feat. Juancho De La Espriella - Cien Años Contigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peter Manjarrés feat. Juancho De La Espriella - Cien Años Contigo




Cien Años Contigo
Cent Ans Avec Toi
Ay mi amor si Dios me da otra vida
Mon amour, si Dieu me donne une autre vie
Me quedo contigo
Je resterai avec toi
Quien lo pudo imaginar
Qui aurait pu l'imaginer
Te tengo conmigo
Je t'ai à mes côtés
Nadie lo va a superar
Personne ne surpassera
Que estés a mi lado
Que tu sois à mes côtés
No me canso de pensar
Je ne me lasse pas de penser
Fue Dios quien lo hizo
C'est Dieu qui l'a fait
Te a quitado de un lugar
Il t'a enlevé d'un endroit
Y te puso en mis brazos
Et il t'a mis dans mes bras
A veces fui tan imponente en el pasado
Parfois, j'étais si arrogant dans le passé
Me equivoque mas de una vez
Je me suis trompé plus d'une fois
Yo soy consciente
J'en suis conscient
Acepto que fui lo peor pa ti un malvado
J'admets que j'étais le pire pour toi, un méchant
Lo de nosotros fue un juguete pa la gente si es mi ultima oportunidad
Ce que nous avions était un jouet pour les gens, si c'est ma dernière chance
Prometo hacerte feliz
Je promets de te rendre heureuse
En vano no puedo jurar
En vain, je ne peux pas jurer
Pero e venido por ti
Mais je suis venu pour toi
Por que te quiero demostrar
Parce que je veux te montrer
Que tengo amor para ti
Que j'ai de l'amour pour toi
Que me quiero casar contigo
Que je veux t'épouser
Que me quiero quedar siempre a tu lado
Que je veux rester à tes côtés pour toujours
Y en cada despertar
Et à chaque réveil
Darte un besito
Te donner un petit baiser
Ser tuyo nada mas
Être à toi à jamais
Mas de cien años
Plus de cent ans
Que nos amemos mas y mas
Que nous nous aimions de plus en plus
Nunca pensar en un final
Ne jamais penser à une fin
Que en el presente podamos ser fuerte
Que nous puissions être forts dans le présent
Que nada nos quite la felicidad
Que rien ne nous enlève le bonheur
Que me quiero quedar
Que je veux rester
Cien años contigo
Cent ans avec toi
Que me quiero quedar
Que je veux rester
Por siempre a tu lado
Toujours à tes côtés
Con la bendición de Dios
Avec la bénédiction de Dieu
Cien años contigo mi amor
Cent ans avec toi, mon amour
Orlin lindo del prado
Belle orline du pré
Que me quiero casar contigo
Que je veux t'épouser
Que me quiero quedar siempre a tu lado
Que je veux rester à tes côtés pour toujours
Y en cada despertar
Et à chaque réveil
Darte un besito
Te donner un petit baiser
Ser tuyo nada mas
Être à toi à jamais
Mas de cien años
Plus de cent ans
Que nos amemos mas y mas
Que nous nous aimions de plus en plus
Nunca pensar en un final
Ne jamais penser à une fin
Que en el presente podamos ser fuerte
Que nous puissions être forts dans le présent
Que nadie nos quite la felicidad
Que rien ne nous enlève le bonheur
Que me quiero quedar
Que je veux rester
Cien años contigo
Cent ans avec toi
Que me quiero quedar
Que je veux rester
Siempre a tu ladoo
Toujours à tes côtés
Que me quiero casar contigo
Que je veux t'épouser
Que me quiero quedar
Que je veux rester
Por siempre a tu lado
Toujours à tes côtés





Writer(s): Sergio Luis Avila Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.