Lyrics and translation Peter Manjarrés feat. Juancho De La Espriella - Dime Que Te Pasó

Dime Que Te Pasó

Cuando vuelva Diomedes a cantá en patillal, vuelvo a creer en tu amor
Y si vuelve Martín a cantar en mi valle, perdono tu error
Dime que te pasó, en qué te fallé yo, por qué me fuiste infiel, si eres buena mujer
Dime que te faltó, que no te daba yo y que encontrastes en él
Dime que te pasó, fuiste debil quizás, no me pidas perdón, no puedo perdonar
Que te perdone Dios, rezale un padre nuestro Él te podrá perdonar
No me quieres decir que solo fue un desliz una aventura
Que fue un error una noche de locura
No eras consciente y acabaste con mi amor
Diste un paso en falso
Y aunque me digas mil veces que te arrepientes
Yo no quiero ser la burla de la gente
Aunque me duela hasta aquí llegué yo
Dime que te pasó, en qué te fallé yo, por qué me fuiste infiel, si eres buena mujer
Dime que te faltó, que no te daba yo y que encontrastes en él

Cuando vuelva Colacho a tocá su acordeón, volveremos a hablar
Si Kaleth y Escalona hacen una canción, pensaré en regresar
Dime que te pasó, en qué te fallé yo, por qué me fuiste infiel, si eres buena mujer
Dime que te faltó, que no te daba yo y que encontrastes en él
Dime que te pasó, fuiste debil quizas, no me pidas perdón, no puedo perdonar
Que te perdone Dios, rezale un padre nuestro Él te podrá perdonar
Por fin entendí
Por qué la foto de los dos a blanco y negro
Que te gustaba donde yo te daba un beso
Nunca la usaste como foto de perfil
Todo queda claro
Esa llamada de ese número privado
Que contestabas en voz baja y siempre a un lado
Era un misterio dime que te pasó
Dime que te pasó, en qué te fallé yo, por qué me fuiste infiel, si eres buena mujer
Dime que te faltó, que no te daba yo y que encontrastes en él

Dis-moi ce qui s'est passé

Quand Diomedes reviendra chanter à Patillal, je recommencerai à croire en ton amour
Et si Martín revient chanter dans ma vallée, je pardonnerai ton erreur
Dis-moi ce qui s'est passé, en quoi je t'ai manqué, pourquoi tu m'as été infidèle, si tu es une bonne femme
Dis-moi ce qui te manquait, ce que je ne te donnais pas et que tu as trouvé en lui
Dis-moi ce qui s'est passé, tu as été faible peut-être, ne me demande pas pardon, je ne peux pas pardonner
Que Dieu te pardonne, prie un Notre Père, il pourra te pardonner
Tu ne veux pas me dire que ce n'était qu'un faux pas, une aventure
Que c'était une erreur, une nuit de folie
Tu n'étais pas consciente et tu as fini par détruire mon amour
Tu as fait un faux pas
Et même si tu me dis mille fois que tu le regrettes
Je ne veux pas être la risée du monde
Même si cela me fait mal, j'en suis arrivé là
Dis-moi ce qui s'est passé, en quoi je t'ai manqué, pourquoi tu m'as été infidèle, si tu es une bonne femme
Dis-moi ce qui te manquait, ce que je ne te donnais pas et que tu as trouvé en lui

Quand Colacho reviendra jouer son accordéon, on reparlera
Si Kaleth et Escalona font une chanson, je penserai à revenir
Dis-moi ce qui s'est passé, en quoi je t'ai manqué, pourquoi tu m'as été infidèle, si tu es une bonne femme
Dis-moi ce qui te manquait, ce que je ne te donnais pas et que tu as trouvé en lui
Dis-moi ce qui s'est passé, tu as été faible peut-être, ne me demande pas pardon, je ne peux pas pardonner
Que Dieu te pardonne, prie un Notre Père, il pourra te pardonner
J'ai enfin compris
Pourquoi la photo de nous deux en noir et blanc
Que tu aimais où je t'embrassais
Tu ne l'as jamais utilisée comme photo de profil
Tout devient clair
Cet appel de ce numéro privé
Que tu répondais à voix basse et toujours à côté
C'était un mystère dis-moi ce qui s'est passé
Dis-moi ce qui s'est passé, en quoi je t'ai manqué, pourquoi tu m'as été infidèle, si tu es une bonne femme
Dis-moi ce qui te manquait, ce que je ne te donnais pas et que tu as trouvé en lui