Peter Manjarrés feat. Juancho De La Espriella - Lo Que Tú Querías - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peter Manjarrés feat. Juancho De La Espriella - Lo Que Tú Querías




Lo Que Tú Querías
Ce que tu voulais
Yo pasaba en el aire
J'étais dans l'air
Vivía en otra galaxia
Je vivais dans une autre galaxie
Del mundo y del placer
Du monde et du plaisir
Y perdí hasta la cuenta, la fecha y los meses, fueron muchas veces que te desprecié
Et j'ai perdu le compte, la date et les mois, j'ai beaucoup de fois te méprisée
Yo vivía en la luna, pobre extraterrestre
Je vivais sur la lune, pauvre extraterrestre
Hasta cierto día que al fin yo desperté
Jusqu'à ce qu'un jour je me réveille enfin
Y en mi swing cheverongo, contaba y hablaba, me habló la conciencia y pensé
Et dans mon swing cool, je comptais et je parlais, ma conscience me parlait et je pensais
Darme un tiro de gracia
Me donner une balle de grâce
O colgarme de un arbol bien grande y dejar de vivir
Ou me pendre à un arbre bien grand et arrêter de vivre
En mi pea todo era un suicidio
Dans ma tête, tout était un suicide
Pero en ese momento una sombra divina me habló
Mais à ce moment-là, une ombre divine me parla
Ay sentí que conmigo hay una fuerza, una avalancha
Oh, j'ai senti qu'il y avait une force avec moi, une avalanche
Que el man está vivo y vino a darme una revancha
Que le mec est vivant et est venu me donner une revanche
Quiero estar contigo por el resto de mis días
Je veux être avec toi pour le reste de mes jours
Soy un hombre nuevo tal como tu lo querías
Je suis un homme nouveau comme tu le voulais
Hoy siento que vivo, siento que hay un rey, que es dueño y señor, mi camino mi luz
Aujourd'hui, je sens que je vis, je sens qu'il y a un roi, qui est maître et seigneur, mon chemin, ma lumière
Hoy vuelvo al destino donde yo te amé, humilde y sencillo como querías
Aujourd'hui, je retourne au destin je t'ai aimée, humble et simple comme tu le voulais
Ay quiero estar contigo por el resto de mis días
Oh, je veux être avec toi pour le reste de mes jours
Soy un hombre nuevo tal como tu lo querías
Je suis un homme nouveau comme tu le voulais
Hoy quiero dejar testimonio, como era mi vida sin tus alegrías
Aujourd'hui, je veux témoigner, comment était ma vie sans tes joies
Por ti yo he cambiado mi vida de pies a cabeza como tu querías
Pour toi, j'ai changé ma vie de fond en comble comme tu le voulais
Y hoy me declaro límpio
Et aujourd'hui, je me déclare pur
Ya vencí la tormenta
J'ai vaincu la tempête
Del vicio y del placer
Du vice et du plaisir
Y hay que ver a la gente como me preguntan, oye que chamán te rezó te curó
Et il faut voir les gens me demander, hey, quel chaman t'a prié, t'a guéri ?
Y yo le contesto soy una grandeza, yo no creo en brujo yo creo es en Dios
Et je réponds, je suis une grandeur, je ne crois pas au sorcier, je crois en Dieu
Ay sentí que conmigo hay una fuerza, una avalancha
Oh, j'ai senti qu'il y avait une force avec moi, une avalanche
Que el man está vivo y vino a darme una revancha
Que le mec est vivant et est venu me donner une revanche
Quiero estar contigo por el resto de mis días
Je veux être avec toi pour le reste de mes jours
Soy un hombre nuevo tal como tu lo querías
Je suis un homme nouveau comme tu le voulais
(Lo que querías, ya Dios me ha cambiado, Él me hizo el milagro, vuelve por favor)
(Ce que tu voulais, Dieu m'a déjà changé, il a fait le miracle, reviens s'il te plaît)
Si volvió Peter con Juancho vuelve conmigo, aquí estoy mi vida, estamos con Dios
Si Peter est revenu avec Juancho, reviens avec moi, je suis ici, ma vie, nous sommes avec Dieu
(Lo que querías, ya Dios me ha cambiado, Él me hizo el milagro, vuelve por favor)
(Ce que tu voulais, Dieu m'a déjà changé, il a fait le miracle, reviens s'il te plaît)
Ay to te amo, yo te quiero, yo te extraño, yo te adoro, aquí está lo que querías, aquí estoy mi amor
Oh, je t'aime, je t'aime, je te manque, je t'adore, voilà ce que tu voulais, je suis ici, mon amour
(Lo que querías, ya Dios me ha cambiado, Él me hizo el milagro, vuelve por favor)
(Ce que tu voulais, Dieu m'a déjà changé, il a fait le miracle, reviens s'il te plaît)





Writer(s): Aurelio Segundo Nunez Bermudez


Attention! Feel free to leave feedback.