Lyrics and translation Peter Manjarrés feat. Juancho De La Espriella - Los Años

Los Años

Vienen cayendo en silencio los años
Y se posan en mi sombra por siempre
Hay noches que me despierto llorando
Porque mi juventud desaparece
Siento que aveces me tiemblan las manos
Mi corazón deja ya de ser fuerte
Pero yo sigo cantando y cantando
Para que llegue contenta la muerte
Porque, los espejos no mienten
Y ya, mi cabello está blanco
Porque, porque, los espejos no mienten ayyyyy
Y ya mi cabello está blanco

Ya las mujeres me ven diferente
Hoy sólo encuentran en mi el pasado
Y comentan entre sí que valiente
Pero es que ya se le notan los años
Si yo pudiera parar la carrera
Que galopante cabalgan los años
Y enamorarme de nuevo de aquella
Que un día dejé allá en el pueblo esperando
Quizás, ella tambien recuerda
Pero, ya es tarde por los años
Quizás, ella tambien recuerdaaaaayyy
Pero, ya es tarde por los años

Vienen cayendo en silencio los años

Les Années

Les années tombent en silence
Et se posent à jamais dans mon ombre
Il y a des nuits où je me réveille en pleurant
Parce que ma jeunesse disparaît
Je sens que parfois mes mains tremblent
Mon cœur cesse d'être fort
Mais je continue à chanter et à chanter
Pour que la mort arrive joyeuse
Parce que, les miroirs ne mentent pas
Et déjà, mes cheveux sont blancs
Parce que, parce que, les miroirs ne mentent pas, a-a-ayyy
Et déjà mes cheveux sont blancs

Les femmes me voient maintenant différemment
Aujourd'hui, elles ne trouvent en moi que le passé
Et elles commentent entre elles, "Quel courage"
Mais c'est vrai que les années se remarquent
Si seulement je pouvais arrêter la course
Que les années galopent
Et retomber amoureux de celle
Que j'ai laissée un jour là-bas au village en attendant
Peut-être qu'elle aussi se souvient
Mais, c'est trop tard à cause des années
Peut-être qu'elle aussi se souvient, a-a-ayyy
Mais, c'est trop tard à cause des années

Les années tombent en silence