Lyrics and translation Peter Manjarrés feat. Juancho De La Espriella - Que Me Perdone El Amor (feat. Juancho de la Espriella) [with El Gran Martín Elías]

Que Me Perdone El Amor (feat. Juancho de la Espriella) [with El Gran Martín Elías]

I
Ay, el sol se ocultó en la tarde
Mi mundo soñó en la noche
Y yo tan enamorado
Iba cantando esta canción
De aquella que tanto quiero yo
Que unida está de mi mano
Y vuela por altos cielos
Paloma errante unida a dios

Ay, nunca me olvides te lo ruego
No me olvides
Pero es en vano, yo en tú vida nada soy
Ay, cierra los ojos y me piensas
Un instante
Y aunque es muy fácil no realizas mi ilusión

Que me perdone el amor
Si por amor todo olvidé
No quise hacerla sufrir
No estaba en mí me enamoré
De quien jamás prometió
Y me ofreció nada de amor
Fué aquella llúvia de abril
Que aunque fugaz todo acabó

Cuanto iré a esperar
Iré a esperar, por otro amor (Bis)

II
Ay, de quien se enamora uno
Lo pienso y mejor me callo
De pronto aquella persona
Desconocida te hace soñar
Vivir de casualidades
Y su alma en el sol se oculte
Encuentras amores nuevos
La vida sigue no es el final

Ay, toma en tus manos la semilla
Y siembra ahora
Aquellos sueños que la vida te dejó
Ay, lucha incansable por aquellos
Que hoy no entienden
Los sufrimientos que ahora causan tu dolor

Que me perdone el amor
Si por amor todo olvidé
No quise hacerla sufrir
No estaba en mí me enamoré
De quien jamás prometió
Ni me ofreció nada de amor
Fué aquella llúvia de abril
Que aunque fugaz todo acabó

Cuanto iré a esperar
Iré a esperar, por otro amor (Bis)

Que me perdone el amor
Si por amor todo olvidé
No quise hacerla sufrir
No estaba en mí me enamoré

Que me perdone
Que me perdone el amor
Que me perdone a mi, que me perdone
El amor

Que me perdone el amor
Si por amor todo olvidé
No quise hacerla sufrir
No estaba en mí me enamoré.

Que Me Perdone El Amor (feat. Juancho de la Espriella) [with El Gran Martín Elías]

Je
Ah, le soleil s'est couché dans l'après-midi
Mon monde a rêvé dans la nuit
Et moi, si amoureux
Je chantais cette chanson
De celle que j'aime tant
Qui est unie à ma main
Et vole à travers les cieux
Colombe errante unie à Dieu

Ah, ne m'oublie jamais, je te le supplie
Ne m'oublie pas
Mais c'est en vain, je ne suis rien dans ta vie
Ah, ferme les yeux et pense à moi
Un instant
Et bien que ce soit facile, tu ne réalises pas mon rêve

Que l'amour me pardonne
Si par amour j'ai tout oublié
Je ne voulais pas la faire souffrir
Ce n'était pas en moi, je suis tombé amoureux
De celle qui ne l'a jamais promis
Et ne m'a offert aucun amour
Ce fut cette pluie d'avril
Qui, bien que fugace, a tout fini

Combien de temps vais-je attendre
J'attendrai, un autre amour (Bis)

II
Ah, de qui on tombe amoureux
J'y pense et mieux vaut que je me taise
Soudain, cette personne
Inconnue te fait rêver
Vivre de coïncidences
Et son âme se cache dans le soleil
Tu trouves de nouveaux amours
La vie continue, ce n'est pas la fin

Ah, prends dans tes mains la graine
Et sème maintenant
Ces rêves que la vie t'a laissés
Ah, bats-toi sans relâche pour ceux
Qui ne comprennent pas aujourd'hui
Les souffrances que tu causes maintenant

Que l'amour me pardonne
Si par amour j'ai tout oublié
Je ne voulais pas la faire souffrir
Ce n'était pas en moi, je suis tombé amoureux
De celle qui ne l'a jamais promis
Ni ne m'a offert aucun amour
Ce fut cette pluie d'avril
Qui, bien que fugace, a tout fini

Combien de temps vais-je attendre
J'attendrai, un autre amour (Bis)

Que l'amour me pardonne
Si par amour j'ai tout oublié
Je ne voulais pas la faire souffrir
Ce n'était pas en moi, je suis tombé amoureux

Que l'amour me pardonne
Que l'amour me pardonne
Que l'amour me pardonne, que l'amour me pardonne
L'amour

Que l'amour me pardonne
Si par amour j'ai tout oublié
Je ne voulais pas la faire souffrir
Ce n'était pas en moi, je suis tombé amoureux.