Lyrics and translation Peter Manjarrés feat. Juancho De La Espriella - Que Me Perdone El Amor (feat. Juancho de la Espriella) [with El Gran Martín Elías]

Que Me Perdone El Amor (feat. Juancho de la Espriella) [with El Gran Martín Elías]

I
Ay, el sol se ocultó en la tarde
Mi mundo soñó en la noche
Y yo tan enamorado
Iba cantando esta canción
De aquella que tanto quiero yo
Que unida está de mi mano
Y vuela por altos cielos
Paloma errante unida a dios

Ay, nunca me olvides te lo ruego
No me olvides
Pero es en vano, yo en tú vida nada soy
Ay, cierra los ojos y me piensas
Un instante
Y aunque es muy fácil no realizas mi ilusión

Que me perdone el amor
Si por amor todo olvidé
No quise hacerla sufrir
No estaba en mí me enamoré
De quien jamás prometió
Y me ofreció nada de amor
Fué aquella llúvia de abril
Que aunque fugaz todo acabó

Cuanto iré a esperar
Iré a esperar, por otro amor (Bis)

II
Ay, de quien se enamora uno
Lo pienso y mejor me callo
De pronto aquella persona
Desconocida te hace soñar
Vivir de casualidades
Y su alma en el sol se oculte
Encuentras amores nuevos
La vida sigue no es el final

Ay, toma en tus manos la semilla
Y siembra ahora
Aquellos sueños que la vida te dejó
Ay, lucha incansable por aquellos
Que hoy no entienden
Los sufrimientos que ahora causan tu dolor

Que me perdone el amor
Si por amor todo olvidé
No quise hacerla sufrir
No estaba en mí me enamoré
De quien jamás prometió
Ni me ofreció nada de amor
Fué aquella llúvia de abril
Que aunque fugaz todo acabó

Cuanto iré a esperar
Iré a esperar, por otro amor (Bis)

Que me perdone el amor
Si por amor todo olvidé
No quise hacerla sufrir
No estaba en mí me enamoré

Que me perdone
Que me perdone el amor
Que me perdone a mi, que me perdone
El amor

Que me perdone el amor
Si por amor todo olvidé
No quise hacerla sufrir
No estaba en mí me enamoré.

Пусть меня простит любовь (совместно с Juancho de la Espriella) [с El Gran Martín Elías]

I
Ах, солнце скрылось за горизонтом,
Мой мир погрузился в ночь,
А я, влюбленный,
Пел эту песню,
О той, которую так люблю,
Что держит меня за руку,
И парит в небесах,
Словно странствующий голубь, вверенный Богу.

Ах, не забывай меня, умоляю,
Не забывай,
Но это тщетно, я в твоей жизни ничто,
Ах, закрой глаза и подумай обо мне,
На мгновение,
И хотя это так просто, ты не исполняешь мою мечту.

Пусть меня простит любовь,
Если ради любви я все забыл,
Я не хотел причинять тебе боль,
Это было не во мне, я влюбился,
В ту, что ничего не обещала,
И не предложила мне любви,
Это был апрельский дождь,
Который, хоть и мимолетный, все разрушил.

Сколько мне еще ждать,
Ждать другую любовь (2 раза)

II
Ах, в кого влюбляется человек,
Я думаю об этом и лучше промолчу,
Вдруг этот человек,
Незнакомый, заставит тебя мечтать,
Жить случайными встречами,
И его душа скрывается в солнце,
Ты находишь новую любовь,
Жизнь продолжается, это не конец.

Ах, возьми в свои руки семя,
И посей сейчас,
Те мечты, что оставила тебе жизнь,
Ах, борись неустанно за тех,
Кто сегодня не понимает,
Страданий, которые сейчас причиняют тебе боль.

Пусть меня простит любовь,
Если ради любви я все забыл,
Я не хотел причинять тебе боль,
Это было не во мне, я влюбился,
В ту, что ничего не обещала,
И не предложила мне любви,
Это был апрельский дождь,
Который, хоть и мимолетный, все разрушил.

Сколько мне еще ждать,
Ждать другую любовь (2 раза)

Пусть меня простит любовь,
Если ради любви я все забыл,
Я не хотел причинять тебе боль,
Это было не во мне, я влюбился.

Пусть простит меня,
Пусть меня простит любовь,
Пусть простит меня, пусть простит,
Любовь.

Пусть меня простит любовь,
Если ради любви я все забыл,
Я не хотел причинять тебе боль,
Это было не во мне, я влюбился.