Lyrics and translation Peter Manjarrés feat. Sergio Luis - Amor Ausente

Amor Ausente

Que soledad siento por tu ausencia que me esta consumiendo mi negra querida
Me hace falta tanto tu presencia xq sin ella se acaba mi vida (bis)
El amor ausente causa delirio xq querer tambien es sufrir mi corazon vive en un martirio y de alejamiento se puede morir
Si sufrir querer yo te estoy queriendo mi vida y aqui en la distancia te tengo presente(bis)
Si amar es morir yo me estoy muriendo me hace falta tus besos pa que me alientes(bis)
El amor ausente que causa el olvido es un viejo adajio que existe en la vida
Xq se olvida siempre lo querido y la felicidad va de partida(bis)
Pero yo nunca podre olvidar tu fiel cariño y tu gran amor por eso es triste mi cantar xq hay soledad en mi corazon
Si sufrir es querer yo te estoy queriendo mi vida aqui en la distancia te tengo presente(bis)

Amour Absent

Quelle solitude je ressens à cause de ton absence qui me consume, mon amour, ma noire bien-aimée
J'ai tellement besoin de ta présence, car sans elle, ma vie prend fin (bis)
L'amour absent cause du délire, car aimer, c'est aussi souffrir, mon cœur vit dans un martyre, et de l'éloignement, il peut mourir
Si souffrir c'est aimer, je t'aime, ma vie, et ici, dans la distance, je te tiens présente (bis)
Si aimer c'est mourir, je meurs, j'ai besoin de tes baisers pour me redonner vie (bis)
L'amour absent qui cause l'oubli, c'est un vieux dicton qui existe dans la vie
Car on oublie toujours ce qu'on aime, et le bonheur s'en va (bis)
Mais je ne pourrai jamais oublier ton affection fidèle et ton grand amour, c'est pourquoi mon chant est triste, car il y a de la solitude dans mon cœur
Si souffrir c'est aimer, je t'aime, ma vie, ici, dans la distance, je te tiens présente (bis)