Peter Manjarrés feat. Sergio Luis - Aunque Sufriendo Te Olvido - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Peter Manjarrés feat. Sergio Luis - Aunque Sufriendo Te Olvido




Aunque Sufriendo Te Olvido
Even When I'm in Pain, I'm Forgetting You
Ay! Cómo haré para olvidar esos ratos tan legal que pasé contigo
Oh! How am I going to forget those special moments that I spent with you?
Ay! Cómo haré pa convencer a este corazón tan fiel que ya lo olvidaron
Oh! How am I going to convince this faithful heart that you've moved on?
Que aquellos tiempos pasaron, y por el tiempo volaron por distintos
Those times when we were together are now gone, blown away by time down
Caminos
Different paths
Que lo que aquí fue un cariño, entre los dos un idilio, hoy nada
That your feelings were real, and our love was true, today nothing
Más es un dolor
Is left but pain
Llora, llora, ay! Llora corazón
Cry, cry, oh! Cry my heart
Porque llorando, ay! Nos descansa el alma
Because crying, oh! Heals the soul
Y hay un proverbio y dice
And there is a proverb that says
Que el que llora hoy
That he who cries today
Si sufre con paciencia
If he suffers with patience
Puede cantar mañana
Can sing tomorrow
Y hoy la pena que me embarga es más tarde
And today the sorrow that overwhelms me, later on
Me puede ser diversión
It could make me smile
Porque difícil de cambiar es un corazón
Because changing a heart is a difficult thing to do,
Y verla cada rato que lo cambia
To see it change every moment is hard,
Difícil de cambiar es un corazón
Changing a heart is hard to do,
Y verla fácilmente que lo cambia
To see it change so easily is hard.
Cristian Barda hágame el favor de cambiarme el corazón por otro
Christian Barda, please do me the favor of replacing my heart with another,
Que sea más fuerte
That is stronger.
Ay! Lo quiero bien indolente para no volver a quererte ni acordarme
Oh! I want it to be indifferent so that I don't yearn for you or remember
De tu amor
Your love.
Para que en otra ocasión, si tenemos un tropezón, poder mirarte
So that the next time we have a falling out, I can look you
Frente a frente
Straight in the face
Poder decirle a la gente, que tu eres una indolente, que jugaste
And tell the world that you are heartless, that you played with
Con mi amor
My love.
Llora, llora, ay! Llora corazón
Cry, cry, oh! Cry my heart
Porque llorando, ay! Nos descansa el alma
Because crying, oh! Heals the soul
Y hay un proverbio y dice
And there is a proverb that says
Que el que llora hoy
That he who cries today
Si sufre con paciencia
If he suffers with patience
Puede cantar mañana
Can sing tomorrow
Y hoy la pena que me embarga es más tarde
And today the sorrow that overwhelms me, later on
Me puede ser diversión
It could make me smile
Porque difícil de cambiar es un corazón
Because changing a heart is a difficult thing to do,
Y verla cada rato que lo cambia
To see it change every moment is hard,
Difícil de cambiar es un corazón
Changing a heart is hard to do,
Y verla fácilmente que lo cambia
To see it change so easily is hard.





Writer(s): Maximo Rafael Mobil Mendoza


Attention! Feel free to leave feedback.