Lyrics and translation Peter Manjarrés - Aléjate

Aléjate

Esa que tu estas mirando ahí
La de los ojos lindos con el cabello largo
Y ese porte de reina ella jugó conmigo

Me parece que ha sufrido y yo quisiera saber
Cuéntame lo que ha pasado si es tan linda esa mujer

Ten cuidado amigo mío no te dejes engañar
Porque ella jugó conmigo y yo te vengo a contar que...
Recibió mis regalos y mis invitaciones
También mis serenatas y mis ramos de flores
A mi me duele mucho que te pase lo mismo
Yo no puedo aceptarlo porque tu eres mi amigo

Dime que me aconsejas si estoy enamorado
Es que la veo tan bella yo creo que estoy trago'
Aunque las apariencias muchas veces engañan
Tu tienes la experiencia y la última palabra

Aléjate y márchate pa' que no te pase lo que a mi me pasó
Aléjate y márchate de esa mujer nunca recibirás amor amor

Ella es muy feliz al recibir sin darte nada a cambio
Pero a ella no le importa lo que tu estas sintiendo
Y te esta utilizando

Muchas veces he pensado que tu tienes la razón
Pero estoy enamorado es más grande el amor

Sólo quiero que tu sepas hasta donde yo llegué
Mi amor no tubo barreras y en detalles le sobré
Un día la invite a cine también a discotecas
Le mande chocolates y miles de sorpresas
Yo siempre la llamaba cuando me iba de viaje
Pero un día sin motivo ella dejó de hablarme

Yo quisiera escucharte y la verdad no puedo
Porque este amor es fuerte y yo no siento miedo
Al pretenderla a ella no sé que va a pasarme
Mia mor por ella es ciego y yo voy a ariesgarme

Aléjate y márchate para que no te pase lo que me pasó
Aléjate y márchate de esa mujer nunca recibiras amor

No puedo no puedo porque ella ahora es mi gran amor

Reste à l'écart

Celui que tu regardes là-bas
Celui avec les yeux mignons avec les cheveux longs
Et cette reine portant elle a joué avec moi

Il me semble qu'il a souffert et j'aimerais savoir
Dis - moi ce qui s'est passé si cette femme est si mignonne

Fais attention mon ami, ne te laisse pas berner
Parce qu'elle a joué avec moi et je viens te le dire...
Il a reçu mes cadeaux et mes invitations
Aussi mes sérénades et mes bouquets
Ça me fait très mal que la même chose t'arrive
Je ne peux l'accepter parce que tu es mon ami

Dis - moi que tu me conseilleras si je suis amoureux
C'est que je la vois si belle que je pense que je suis saoul'
Bien que les apparences trompent souvent
Vous avez l'expérience et le dernier mot

Reste à l'écart et pars pour que ce qui m'est arrivé ne t'arrive pas
Reste à l'écart et quitte cette femme tu ne recevras jamais d'amour amour

Elle est très heureuse de recevoir sans rien vous donner en retour
Mais elle se fiche de ce que tu ressens
Et il se sert de toi

Plusieurs fois j'ai pensé que tu avais raison
Mais je suis amoureux l'amour est plus grand

Je veux juste que tu saches jusqu'où je suis venu
Mon amour n'avait pas de barrières et dans les détails j'ai laissé tomber
Un jour, je l'ai invitée au cinéma et en boîte de nuit
Je t'ai envoyé des chocolats et des milliers de surprises
Je l'appelais toujours quand je partais en voyage
Mais un jour, sans raison, elle a cessé de me parler

Je voudrais t'écouter et la vérité je ne peux pas
Parce que cet amour est fort et que je n'ai pas peur
Quand je fais semblant avec elle, je ne sais pas ce qui va m'arriver
Mia mor pour elle est aveugle et je vais risquer

Reste à l'écart et pars pour que ce qui m'est arrivé ne t'arrive pas
Reste à l'écart et quitte cette femme que tu ne recevras jamais d'amour

Je peux pas je peux pas parce qu'elle est mon grand amour maintenant