Peter Manjarrés - Amor de Locos (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peter Manjarrés - Amor de Locos (En Vivo)




Amor de Locos (En Vivo)
Amour de fous (En direct)
No nos hechemos mentiras
Ne nous mentons pas
me gustas y yo te gusto
Tu me plais et je te plais
Dejemos la hipocresía
Arrêtons l'hypocrisie
Si ya eres mia y yo soy tuyo.
Si tu es déjà à moi et que je suis à toi.
Y si quieres lo hacemos a escondidas.
Et si tu veux, on le fait en cachette.
Para que sea más emocionante
Pour que ce soit plus excitant
Juro por el resto de la vida
Je jure pour le reste de ma vie
Yo puedo seguir siendo tu amante.
Je peux continuer à être ton amant.
Ayy Porque esto es un amor prohibido
Ayy Parce que c'est un amour interdit
Porque esto es un amor de locos
Parce que c'est un amour de fous
Si quieres lo hacemos escondidos
Si tu veux, on le fait en cachette
Yo te hago lo que no hace el otro. (Bis)
Je te fais ce que l'autre ne fait pas. (Bis)
Soy más sabroso que él
Je suis plus délicieux que lui
Lo dices a cada rato
Tu le dis tout le temps
Si no lo vas a querer
Si tu ne veux pas le vouloir
Mejor deja a ese muchacho
Laisse plutôt ce garçon.
Me da tristeza con él
Je suis triste avec lui
Ayyy
Ayyy
Le están creciendo los cachos.
Ses cornes poussent.
Ayy Porque esto es un amor prohibido
Ayy Parce que c'est un amour interdit
Porque esto es un amor de locos
Parce que c'est un amour de fous
Si quieres lo hacemos escondidos
Si tu veux, on le fait en cachette
Yo te hago lo que no hace el otro.
Je te fais ce que l'autre ne fait pas.
Soy más sabroso que él
Je suis plus délicieux que lui
Escuchen bien!!!
Écoutez bien!!!
Este mundo está loco
Ce monde est fou
Soy más sabroso que él
Je suis plus délicieux que lui
Lo dices a cada rato
Tu le dis tout le temps
Me da tristeza con él
Je suis triste avec lui
Me da tristeza con él
Je suis triste avec lui
Ayyy
Ayyy
Le están creciendo los cachos.
Ses cornes poussent.
Ayy Porque esto es un amor prohibido
Ayy Parce que c'est un amour interdit
Porque esto es un amor de locos
Parce que c'est un amour de fous
Si quieres lo hacemos escondidos...
Si tu veux, on le fait en cachette...
No nos hechemos mentiras
Ne nous mentons pas
me gustas y yo te gusto
Tu me plais et je te plais
Dejemos la hipocresía
Arrêtons l'hypocrisie
Si ya eres mia y yo soy tuyo.
Si tu es déjà à moi et que je suis à toi.
Dejemos la hipocresía
Arrêtons l'hypocrisie
Si ya eres mia y yo soy tuyo.
Si tu es déjà à moi et que je suis à toi.
Y si quieres lo hacemos a escondidas.
Et si tu veux, on le fait en cachette.
Para que sea más emocionante
Pour que ce soit plus excitant
Juro por el resto de la vida
Je jure pour le reste de ma vie
Yo puedo seguir siendo tu amante.
Je peux continuer à être ton amant.
Porque esto es un amor prohibido
Parce que c'est un amour interdit
Porque esto es un amor de locos
Parce que c'est un amour de fous
Si quieres lo hacemos escondidos
Si tu veux, on le fait en cachette
Yo te hago lo que no hace el otro. (Bis)
Je te fais ce que l'autre ne fait pas. (Bis)
Soy más sabroso que él
Je suis plus délicieux que lui
Lo dices a cada rato
Tu le dis tout le temps
Como no vas a querer
Comment tu ne peux pas le vouloir
Me da tristeza con él
Je suis triste avec lui
Ayyy
Ayyy
Le están creciendo los cachos.
Ses cornes poussent.
Ayyy Porque esto es un amor prohibido
Ayyy Parce que c'est un amour interdit
Porque esto es un amor de locos
Parce que c'est un amour de fous
Si quieres lo hacemos escondidos
Si tu veux, on le fait en cachette
Yo te hago lo que no hace el otro...
Je te fais ce que l'autre ne fait pas...
Soy más sabroso que él
Je suis plus délicieux que lui
Lo dices a cada rato
Tu le dis tout le temps
Si no lo vas a querer
Si tu ne veux pas le vouloir
Mejor deja a ese muchacho
Laisse plutôt ce garçon
Me da tristeza con él
Je suis triste avec lui
Ayyy
Ayyy
Le están creciendo los cachos.
Ses cornes poussent.
Ayy Porque esto es un amor prohibido
Ayy Parce que c'est un amour interdit
Porque esto es un amor de locos
Parce que c'est un amour de fous
Si quieres lo hacemos escondidos
Si tu veux, on le fait en cachette
Si quieres lo hacemos escondidos
Si tu veux, on le fait en cachette
Yo te hago lo que no hace el otro...
Je te fais ce que l'autre ne fait pas...





Writer(s): Jose Vicente Rosado Murgas


Attention! Feel free to leave feedback.