Lyrics and translation Peter Manjarrés - Cuando Quiero, Quiero

Cuando Quiero, Quiero

Oye cuando quiero, quiero, cuando amo, amo
Cuando olvido, olvido, yo si soy sincero
La que a mi me cela yo le digo algo
Es que las mujeres me viven buscando.

Cuales es tu indiferencia, cual es el cuentito tuyo
Porque si no lo sabes, yo soy quien te quiere mucho
Ponte las pilas nena por favor no pienses tanto
Mira que me puedo arrepentir y te puedo cortar

Cuando quiero, quiero, cuando amo, amo
Cuando olvido, olvido, yo si soy sincero

Nunca te he mentido, mujer yo te adoro
Tu eres el tesoro que tenía escondido
Cuando amo, amo, cuando dejo, dejo
De segundo cuando, siempre de primero

Tu eres mi consentida, eres la luz de mis ojos
Porque no te das cuenta, que por ti lo he dado todo
Porque no te decides ahí ve quedate conmigo
Y yo te juro por Dios que no te voy a fallar

Cuando quiero, quiero cuando amo, amo
Cuando olvido, olvido, yo si soy sincero

Cuando quiero, quiero cuando amo, amo
Cuando olvido, olvido, yo si soy sincero

Cuando quiero, quiero cuando amo, amo
Cuando olvido, olvido, yo si soy sincero

Cuando quiero, quiero no te lo digo mas.

Quand je veux, je veux

Écoute, quand je veux, je veux, quand j'aime, j'aime
Quand j'oublie, j'oublie, je suis sincère
Celle qui me jalouse, je lui dis quelque chose
C'est que les femmes me recherchent toujours.

Quelle est ton indifférence, quel est ton petit conte
Parce que si tu ne le sais pas, je suis celui qui t'aime beaucoup
Réveille-toi ma chérie s'il te plaît ne réfléchis pas trop
Regarde que je pourrais le regretter et te couper

Quand je veux, je veux, quand j'aime, j'aime
Quand j'oublie, j'oublie, je suis sincère

Je ne t'ai jamais menti, ma femme, je t'adore
Tu es le trésor que j'avais caché
Quand j'aime, j'aime, quand je laisse, je laisse
De deuxième, quand, toujours de premier

Tu es ma chouchoute, tu es la lumière de mes yeux
Pourquoi tu ne te rends pas compte, que pour toi, j'ai tout donné
Pourquoi tu ne te décides pas, tiens, reste avec moi
Et je te jure par Dieu, je ne te tromperai pas

Quand je veux, je veux, quand j'aime, j'aime
Quand j'oublie, j'oublie, je suis sincère

Quand je veux, je veux, quand j'aime, j'aime
Quand j'oublie, j'oublie, je suis sincère

Quand je veux, je veux, quand j'aime, j'aime
Quand j'oublie, j'oublie, je suis sincère

Quand je veux, je veux, je ne te le dirai plus.