Lyrics and translation Peter Manjarrés - Cuando Quiero, Quiero

Cuando Quiero, Quiero

Oye cuando quiero, quiero, cuando amo, amo
Cuando olvido, olvido, yo si soy sincero
La que a mi me cela yo le digo algo
Es que las mujeres me viven buscando.

Cuales es tu indiferencia, cual es el cuentito tuyo
Porque si no lo sabes, yo soy quien te quiere mucho
Ponte las pilas nena por favor no pienses tanto
Mira que me puedo arrepentir y te puedo cortar

Cuando quiero, quiero, cuando amo, amo
Cuando olvido, olvido, yo si soy sincero

Nunca te he mentido, mujer yo te adoro
Tu eres el tesoro que tenía escondido
Cuando amo, amo, cuando dejo, dejo
De segundo cuando, siempre de primero

Tu eres mi consentida, eres la luz de mis ojos
Porque no te das cuenta, que por ti lo he dado todo
Porque no te decides ahí ve quedate conmigo
Y yo te juro por Dios que no te voy a fallar

Cuando quiero, quiero cuando amo, amo
Cuando olvido, olvido, yo si soy sincero

Cuando quiero, quiero cuando amo, amo
Cuando olvido, olvido, yo si soy sincero

Cuando quiero, quiero cuando amo, amo
Cuando olvido, olvido, yo si soy sincero

Cuando quiero, quiero no te lo digo mas.

Когда хочу, хочу

Слушай, когда хочу, хочу, когда люблю, люблю,
Когда забываю, забываю, я ведь искренний.
Той, которая меня ревнует, я говорю кое-что:
Просто женщины сами меня ищут.

Что за твое безразличие, что за твои сказки?
Ведь если ты не знаешь, это я тебя очень люблю.
Включись, детка, прошу, не думай так много,
Смотри, я могу передумать и бросить тебя.

Когда хочу, хочу, когда люблю, люблю,
Когда забываю, забываю, я ведь искренний.

Я никогда тебе не врал, женщина, я тебя обожаю,
Ты — сокровище, которое я прятал.
Когда люблю, люблю, когда бросаю, бросаю,
На втором месте никогда, всегда на первом.

Ты моя любимица, ты свет моих очей,
Почему ты не понимаешь, что ради тебя я отдал все?
Почему ты не решаешься, останься со мной,
И я клянусь тебе Богом, что не подведу тебя.

Когда хочу, хочу, когда люблю, люблю,
Когда забываю, забываю, я ведь искренний.

Когда хочу, хочу, когда люблю, люблю,
Когда забываю, забываю, я ведь искренний.

Когда хочу, хочу, когда люблю, люблю,
Когда забываю, забываю, я ведь искренний.

Когда хочу, хочу, больше не говорю тебе об этом.