Lyrics and translation Peter Manjarrés - El papá de los amores

El papá de los amores

Ay, yo no quiero terminar contigo
Yo no quiero que se acabe esto
Yo no quiero quedar ni amigos
Si te adoro tanto, no me lo merezco

Yo te quiero siempre mi futuro
Soy tu soñador enamorado
Si me dejas, me dará tan duro
Quédate conmigo, quédate a mi lado

Por una pelea que hemos tenido
No va a acabarse un gran amor
Amor, amor, amor del alma
Nos sentimos solos sin motivo
Si yo te adoro y tú me adoras
De verdad, ¿cuál es la vaina?

Ay, te quiero porque tú tienes
Lo que yo siempre he soñado
Me quieres porque yo tengo
Lo que a ti nunca te han dado y
Esto va a ser así

El papá de los amores, hombe, es el de nosotros
Aunque tanto nos envidien y esto va a ser pa' ti
El papá de tus amores, oa, pa' mí ni se diga
Y seremos tan felices, el papá de los amores

Y el papá de los amores es el de mi compadre
Mani Otero y su hija María Jose

Yo no puedo borrar mi pasado
Yo te acepto tal y como eres
Si tú alguna vez por mí has llorado
Pero te amo tanto y sé que me prefieres

Yo me encuentro siempre tan contento
Por saber que al despertar mañana
Nuevamente contra el sol y el viento
Te tendré conmigo y eso me entusiasma

Imagina que los dos nos vamos
Por un camino pequeñito que conduce a nuestros sueños
Sueño con llevarte de la mano
Que se me note lo tragao y emocionao de ser tu dueño

Ay, bonita y apasionada como mi bucaramanga
Y así eres tú de elegante, cual Cartagena de mi alma
Y esto va a ser así

El papá de los amores, hombe, es el de nosotros
Aunque tanto nos envidien y esto va a ser así, mi amor
El papá de los amores, oa, pa' mí ni se diga
Y seremos tan felices, el papá de los amores

Y esto va a ser así
El papá de los amores, oa, pa' mí ni se diga
Y seremos tan felices, el papá de los amores

Le père des amours

Oh, je ne veux pas finir avec toi
Je ne veux pas que cela se termine
Je ne veux pas rester amis
Si je t'adore autant, je ne le mérite pas

Je t'aime toujours, mon avenir
Je suis ton rêveur amoureux
Si tu me quittes, ça me fera tellement mal
Reste avec moi, reste à mes côtés

Pour une dispute que nous avons eue
Un grand amour ne va pas se terminer
Amour, amour, amour de l'âme
Nous nous sentons seuls sans raison
Si je t'adore et que tu m'adores
Vraiment, quel est le problème ?

Oh, je t'aime parce que tu as
Ce que j'ai toujours rêvé
Tu m'aimes parce que j'ai
Ce qu'on ne t'a jamais donné et
Cela va être comme ça

Le père des amours, mon homme, c'est le nôtre
Même si tant de gens nous envient et que cela va être pour toi
Le père de tes amours, oh, pour moi, il n'y a pas à dire
Et nous serons si heureux, le père des amours

Et le père des amours, c'est celui de mon ami
Mani Otero et sa fille Maria Jose

Je ne peux pas effacer mon passé
Je t'accepte tel que tu es
Si tu as déjà pleuré pour moi
Mais je t'aime tellement et je sais que tu me préfères

Je me sens toujours si content
De savoir qu'en me réveillant demain
Encore une fois contre le soleil et le vent
Je t'aurai avec moi et cela me rend enthousiaste

Imagine que nous partions tous les deux
Sur un petit chemin qui mène à nos rêves
Je rêve de te prendre par la main
Que l'on puisse voir que je suis fou d'amour et que je suis heureux d'être ton propriétaire

Oh, belle et passionnée comme ma Bucaramanga
Et c'est comme ça que tu es élégante, comme Carthagène, l'âme de mon âme
Et cela va être comme ça

Le père des amours, mon homme, c'est le nôtre
Même si tant de gens nous envient et que cela va être comme ça, mon amour
Le père de tes amours, oh, pour moi, il n'y a pas à dire
Et nous serons si heureux, le père des amours

Et cela va être comme ça
Le père de tes amours, oh, pour moi, il n'y a pas à dire
Et nous serons si heureux, le père des amours