Lyrics and translation Peter Manjarrés - El Tropezón

El Tropezón

Dijo adiós
Por la ventanilla del avión
Y comprendí que la distancia destruye la fe
Y sentí en mi pecho la revolución
Que produjo en mi la decepción
De un amor que sin amor se fue (bis)
CORO
Pero la experiencia me enseño
Que la guerra es guerra en el amor (bis)
Y con diplomacia te diré
Que en otra embajada corazón
Que te asilen por última vez (bis)

Voy a ver si después de dar el tropezón
Se me da, se me da por levantar el pie
Porque yo todavía tengo la pretención
De no ser un hombre del montón
Aunque abusen de mi sencillez (bis)

CORO
Ahora se me ha dado por rogar
Se que he cometido un gran error (bis)
Pero le voy a garantizar
Que nunca dejare de imitar
Al negro barraza y a ramón
Y veras que en unos años más
Muy feliz también me encontraran
Y el hogar que ah sido mi ilusión

Porque yoooo todavía tengo la pretención
De no ser un hombre de montón
Aunque abusen de mi sencillez

Dijo adiós
Por la ventanilla del avión
Y comprendí que la distancia destruye la fe
Y sentí en mi pecho la revolución
Que produjo en mi la decepción
De un amor que sin amor se fue (bis)
CORO
Pero la experiencia me enseño
Que la guerra es guerra en el amor (bis)
Y con diplomacia te diré
Que en otra embajada corazón
Que te asilen por última vez (bis)

Voy a ver si después de dar el tropezón
Se me da, se me da por levantar el pie
Porque yo todavía tengo la pretención
De no ser un hombre del montón
Aunque abusen de mi sencillez (bis)

CORO
Ahora se me ha dado por rogar
Se que he cometido un gran error (bis)
Pero le voy a garantizar
Que nunca dejare de imitar
Al negro barraza y a ramón
Y veras que en unos años más
Muy feliz también me encontraran
Y el hogar que ah sido mi ilusión

Porque yoooo todavía tengo la pretención
De no ser un hombre de montón
Aunque abusen de mi sencillez

Le Faux Pas

Elle a dit au revoir
Par la fenêtre de l'avion
Et j'ai compris que la distance détruit la foi
Et j'ai senti dans ma poitrine la révolution
Qu'a produit en moi la déception
D'un amour qui sans amour s'en est allé (bis)
CHORUS
Mais l'expérience m'a appris
Que la guerre est la guerre en amour (bis)
Et avec diplomatie je te dirai
Que dans une autre ambassade, mon cœur
Qu'on t'asile pour la dernière fois (bis)

Je vais voir si après avoir fait le faux pas
Je me décide, je me décide à lever le pied
Parce que j'ai encore la prétention
De ne pas être un homme du commun
Bien qu'ils abusent de ma simplicité (bis)

CHORUS
Maintenant je me suis mis à supplier
Je sais que j'ai commis une grosse erreur (bis)
Mais je vais te garantir
Que je ne cesserai jamais d'imiter
Le noir barraza et ramón
Et tu verras que dans quelques années de plus
On me trouvera aussi très heureux
Et le foyer qui a été mon illusion

Parce que j'ai encore la prétention
De ne pas être un homme du commun
Bien qu'ils abusent de ma simplicité

Elle a dit au revoir
Par la fenêtre de l'avion
Et j'ai compris que la distance détruit la foi
Et j'ai senti dans ma poitrine la révolution
Qu'a produit en moi la déception
D'un amour qui sans amour s'en est allé (bis)
CHORUS
Mais l'expérience m'a appris
Que la guerre est la guerre en amour (bis)
Et avec diplomatie je te dirai
Que dans une autre ambassade, mon cœur
Qu'on t'asile pour la dernière fois (bis)

Je vais voir si après avoir fait le faux pas
Je me décide, je me décide à lever le pied
Parce que j'ai encore la prétention
De ne pas être un homme du commun
Bien qu'ils abusent de ma simplicité (bis)

CHORUS
Maintenant je me suis mis à supplier
Je sais que j'ai commis une grosse erreur (bis)
Mais je vais te garantir
Que je ne cesserai jamais d'imiter
Le noir barraza et ramón
Et tu verras que dans quelques années de plus
On me trouvera aussi très heureux
Et le foyer qui a été mon illusion

Parce que j'ai encore la prétention
De ne pas être un homme du commun
Bien qu'ils abusent de ma simplicité