Lyrics and translation Peter Manjarrés - Fuiste Mala (feat. Latin Dreams)
Toca
bonito
sergio
luis.
Играй
красиво,
Серхио
Луис.
[Mane]
[Мане]
En
la
noche
cuando
yo
me
acuerdo
del
mal
que
me
hiciste
Ночью,
когда
я
вспоминаю,
как
плохо
ты
со
мной
поступила,
Yo
no
lloro
pero
si
por
dentro
llevo
una
tristeza
Я
не
плачу,
но
в
душе
несу
печаль.
(Sentimiento
Peter)
(Чувства,
Питер)
[Mane]
[Мане]
En
la
noche
cuando
yo
me
acuerdo
del
mal
que
me
hiciste
Ночью,
когда
я
вспоминаю,
как
плохо
ты
со
мной
поступила,
Yo
no
lloro
pero
si
por
dentro
llevo
una
tristeza
Я
не
плачу,
но
в
душе
несу
печаль.
[Peter]
[Питер]
Es
muy
cierto
porque
en
este
mundo
la
maldad
existe
Это
правда,
потому
что
в
этом
мире
существует
зло,
Pero
todo
se
lo
debo
a
Dios
Но
все
в
руках
Бога,
Porque
mi
corazon
la
maldad
no
resiste
Потому
что
мое
сердце
не
выдерживает
зла.
[Mane
y
Peter]
[Мане
и
Питер]
Coro:
Припев:
Fuiste
malaa
(mala)
Ты
была
злой
(злой)
Con
mi
corazon
(mi
corazon)
(BIS)
С
моим
сердцем
(моим
сердцем)
(2
раза)
Tu
cometiste
la
traicion
Ты
совершила
предательство,
Que
de
ti
no
esperaba
Которого
я
от
тебя
не
ожидал.
Tu
tu
cometiste
la
traicion
Ты,
ты
совершила
предательство,
Que
de
ti
no
esperaba
Которого
я
от
тебя
не
ожидал.
(Y
despues
dicen
que
nosotros
somos
malos...
echale
Dani!)
(А
потом
говорят,
что
это
мы
плохие...
давай,
Дани!)
Vaya
confusion
Какая
путаница,
Que
desilusion
Какое
разочарование.
Esa
mujer
es
que
es
mala
Эта
женщина
и
есть
зло,
Que
me
perdone
Dios
Да
простит
меня
Бог.
La
llamaba
al
celular
me
lo
apagaba
Я
звонил
тебе
на
мобильный,
ты
его
выключала,
Te
negabas,
te
negabas
Ты
отказывалась,
ты
отказывалась.
En
la
internet
no
te
conectabas
В
интернете
ты
не
появлялась,
Claroo
con
el
otro
andaba
Конечно,
ты
была
с
другим.
El
movil
apagado
ausente
yo
no
se
Телефон
выключен,
ты
отсутствуешь,
я
не
знаю,
Bueno
y
ella
que
se
esta
creyendo
usted
Ну,
а
кем
ты
себя
возомнила?
[Dani]
[Дани]
Es
muy
cierto
porque
en
este
mundo
existen
mujeres
Это
правда,
потому
что
в
этом
мире
есть
женщины,
Que
le
dan
el
amor
a
los
hombres
solo
por
capricho
Которые
дарят
мужчинам
любовь
только
из
прихоти.
[Peter]
[Питер]
Es
muy
cierto
porque
en
este
mundo
existen
mujeres
Это
правда,
потому
что
в
этом
мире
есть
женщины,
Que
le
dan
el
amor
a
los
hombres
solo
por
capricho
Которые
дарят
мужчинам
любовь
только
из
прихоти.
[Mane]
[Мане]
Es
muy
cierto
que
tu
no
me
quieres
Это
правда,
что
ты
меня
не
любишь,
Pa'
que
mas
maldades
Зачем
тебе
больше
злодеяний?
No
destruyas
tu
ida
en
placeres
ni
tu
juventud
Не
разрушай
свою
жизнь
в
удовольствиях
и
свою
молодость,
Que
mi
amos
deshizo
Которую
разрушила
моя
любовь.
Coro
Припев
Fuiste
malaaa
traicionera
Ты
была
злой,
предательницей,
Jugaste
conmigo
vandolera
Ты
играла
со
мной,
мошенница.
Dejala
que
siga
jugando
con
candela
Пусть
продолжает
играть
с
огнем,
Ella
se
quema
Она
обожжется.
Pagale
pagale
de
la
misma
manera
Отплати
ей,
отплати
ей
той
же
монетой,
Que
lo
hizo
ella
Как
она
поступила.
Tu
no
vales
nadaa
Ты
ничего
не
стоишь,
Lo
que
vales
pa'
mi
se
llama
nadaa
То,
что
ты
значишь
для
меня,
называется
ничто.
De
ti
ya
me
olvide
Я
уже
забыл
о
тебе,
Ya
tengo
otro
querer
У
меня
уже
есть
другая
любовь.
Para
mi
tu
eres
un
periodico
de
ayer
Для
меня
ты
— вчерашняя
газета.
Dale
duro
al
matorral
Дави
на
газ,
Te
voy
a
ignorar
Я
буду
тебя
игнорировать.
No
me
voy
a
equivocar
Я
не
ошибусь.
Hay
amores
en
la
vida
que
no
se
pueden
olvidar
Есть
в
жизни
такие
любови,
которые
невозможно
забыть.
Si
no
es
facil
Да,
это
нелегко.
Tu
eres
punto
y
aparte
Ты
— точка
в
конце
предложения.
Asi
no
se
quiere
a
nadie
Так
не
любят
никого.
Ahora
me
voy
pa'
la
calle
А
теперь
я
уйду
на
улицу.
[Dani]
[Дани]
Coro
Припев
2 veces
2 раза
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.