Lyrics and translation Peter Manjarrés - La que me Quita el Sueño
Asi
es
la
vida...
C'est
comme
ça
que
la
vie
est...
Yo
que
fui
tan
mujeriego,
y
de
mi
colección
Moi
qui
étais
si
volage,
et
de
ma
collection
Disfrute
a
mis
anchas
J'ai
profité
à
ma
guise
Dios
me
ha
mandado...
Dieu
m'a
envoyé...
A
la
que
me
quita
el
sueño,
y
por
ese
bombóm
Celle
qui
me
vole
le
sommeil,
et
à
cause
de
ce
bonbon
Yo
no
sé
qué
haga.
Je
ne
sais
pas
quoi
faire.
Mirenla
haya,
haya
viene
tan
bonita
Regarde-la
là-bas,
elle
arrive
si
belle
Me
bajo
los
humos,
ella
me
bajo
los
humos.
Je
baisse
le
ton,
elle
m'a
fait
baisser
le
ton.
Mirenla
haya
viene,
haya
viene
es
que
es
tan
Regarde-la
là-bas,
elle
arrive,
elle
est
tellement
Linda
Belle
Si
es
el
fin
el
fin
del
mundo,
dejen
que
se
Si
c'est
la
fin
du
monde,
laissez
le
monde
Acabe
el
mundo.
Se
terminer.
Se
ve
linda
sea
de
frente
o
de
perfil
Elle
a
l'air
belle
de
face
ou
de
profil
Es
tan
tierna
como
un
lindo
amanecer
Elle
est
aussi
douce
qu'un
beau
lever
de
soleil
Se
que
ha
dicho
que
anda
tragada
de
mí
Je
sais
qu'elle
a
dit
qu'elle
était
amoureuse
de
moi
Y
yo
vivo
tragado
de
ella
también.
Et
je
suis
fou
d'elle
aussi.
Tengo
que
felicitar
a
su
papá
Je
dois
féliciter
son
père
Bendita
sea
la
mujer
que
la
parió
Bénie
soit
la
femme
qui
l'a
mise
au
monde
Se
me
ocurre
que
es
de
una
especie
que
ya
Je
pense
qu'elle
est
d'une
espèce
qui
est
déjà
Está
en
via
de
extinción.
En
voie
d'extinction.
Mirenla
haya,
haya
viene
tan
bonita
Regarde-la
là-bas,
elle
arrive
si
belle
Me
bajo
los
humos,
ella
me
bajo
los
humos...
Je
baisse
le
ton,
elle
m'a
fait
baisser
le
ton...
Asi
es
la
vida...
C'est
comme
ça
que
la
vie
est...
Yo
jure
no
enamorme,
pero
se
J'avais
juré
de
ne
pas
tomber
amoureux,
mais
je
vois
Que
ya
de
esta
no
me
escapo
Que
je
ne
m'en
échappe
pas
cette
fois
Me
trama
tanto...
Elle
m'attire
tellement...
Y
he
visto
a
muchos
don
juanes
Et
j'ai
vu
beaucoup
de
Don
Juan
Que
al
verlapasar
se
muerden
los
Qui
se
mordent
les
Labios.
Lèvres
quand
ils
la
voient
passer.
Mirenla
haya,
haya
viene
tan
bonita
Regarde-la
là-bas,
elle
arrive
si
belle
Me
bajo
los
humos,
ella
me
bajo
los
humos...
Je
baisse
le
ton,
elle
m'a
fait
baisser
le
ton...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.