Peter Manjarrés - Lo mejor de mí - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Peter Manjarrés - Lo mejor de mí




Lo mejor de mí
The Best of Me
Hoy te voy a confesar mi vida lo que yo siento
Today I'm going to confess to you my love for my life
Pa'q sepas que eres solo mi amor
So that you know that you're the only one I love
Quien puede adueñarse de mi corazón
Who can own my heart
Y hoy lo vengo a confesar en mi canción.
And today I confess it in my song.
Nena solo para es tan grande mi sentimiento
Baby, only for you is my feeling so great
Fue tan chevere cuando al fin te conoci
It was so great when I finally met you
Estabas tan linda yo me estremecí
You were so beautiful, I was thrilled
Daría lo que sea por darte un beso.
I'd give anything to kiss you.
Yo me enamoré y a tus brazos firmemente me entregué
I fell in love and gave myself to your arms
Tengo una nueva ilusión, un nuevo amor
I have a new illusion, a new love
Verdadero y lleno de loca pasión.
True and full of crazy passion.
CORO:
CHORUS:
Por eso estoy aquí para entregarte lo mejor de
That's why I'm here to give you the best of me
Para que entiendas que por nací
So that you can understand that I was born for you
Soy tan amable y tan tierno contigo mi vida (bis)
I am so kind and gentle with you my life (repeat)
Tu amor me eleva hasta el cielo
Your love lifts me to heaven
Y toco la estrella que me inspiró
And I touch the star that inspired me
El mas grande sentimiento
The greatest feeling
Que aquí en la tierra para nació.
That was born here on earth for you.
CORO...
CHORUS...
Tus ojos son magia del encanto y eso me mata
Your eyes are pure magic and it kills me
Quiero que mi sueño se haga realidad
I want my dream to come true
Quizás no te alcanzarás a imaginar
Maybe you can't even imagine
Lo que guarda este hombre que te ama
What this man who loves you keeps
Siempre quise decirte un secreto
I've always wanted to tell you a secret
Que ya no aguanto
That I can't hold anymore
Ay vengo a ser el novio tuyo y nada más
I come to be your boyfriend and nothing more
Quien quiera evitarlo no lo va a lograr
Whoever tries to prevent it will not succeed
Porque te adoro y te tengo ganas.
Because I adore you and I want you.
Yo me enamoré y a tus brazos firmemente me entregué
I fell in love and gave myself to your arms
Tengo una nueva ilusión, un nuevo amor
I have a new illusion, a new love
Verdadero y lleno de loca pasión.
True and full of crazy passion.
CORO: Por eso estoy aquí...(bis)
CHORUS: That's why I'm here...(repeat)
Dios, piensa que es el momento
God, think it's time
Pa' q nos enamoremos y yo
For you and I to fall in love
Necesitamos un beso
We need a kiss
Pa' declarar como firme la unión.
To declare the union firm.





Writer(s): Sergio Luis Rodriguez Avila


Attention! Feel free to leave feedback.