Lyrics and translation Peter Manjarrés - Tu Negro Te Quiere

Tu Negro Te Quiere

Hay que da un paso alante, siempre por la mujer
Mi paso es de gigante, no se como va a ser
Que ella tiene un tesoro, por el que desespero
Claro que no es de oro, pero es el que yo quiero.

Dile que es lo que quiere tu negro
Dile que es lo que busca tu negro
Si digo lo que amaña a tu negro si digo lo que alivia a tu negro.

Si estoy atrás de una, que anda un poquito alzá (va pue)
Espero cambio'e luna, pa've que va a pasa'
Si sigue con su vaina,
Me portaré decente hasta que sea prudente.(ay ombe!)
No dejes que la embarre tu negro, dale esa cosita a tu negro
Dale ese tesorito a tu negro, dale esa cosita a tu negro.
(Jose Amiro Gnecco y Emerito Lopez, vamo'amanece' muchachos)
(TOCA, TOCA, TOCA DE LA ESPRIELLA) (JAYA, JO!)
(Robert Pineda, Jose Jannin y Mandi Fontalvo, ombre)

Ella es mi pensamiento, también es mi esperanza
Mi martirio y tormento, esa friega me cansa
Lo que me mortifica nena, es que yo se que quieres
Pero si ella me pica, yo se como le duele.
No dejes que se canse tu negro, debes de compone'te un poquito,
Después no digas vente mi negro
Que yo era por fregarte negrito.
Cuando notó la cosa, que a mí me molestó
Se puso cariñosa y ya no se aguantó
Me dijo sinvergüenza, no pongas cascaritas
Espero tu presencia.

Eso es lo que quería tu negro, dale esa cosita a tu negro
Ese tesorito a tu negro, dame eso ombe negra, y ombe!
Negra dame la cosita, ay! negra dame la cosita
Tu negro la necesita, tu negro la necesita.

(Y los que necesitan una son Jose Montero y el Pibe Fonseca)
(Vaya!) ay! tu negro, ay! tu negro,
Dale eso a tu negro, a tu negro.

(Ve y si no es pa'mí, pa' quien va se')
(Cierto? Iván y Mananti Murgas,)
(O sea que, compadre Jose Luis Calderón Guerra, ah! bueno)
(Oye Pello Villa)

Моя чернокожая тебя любит

Надо сделать шаг навстречу, всегда ради женщины
Мой шаг — это шаг гиганта, я не знаю, как это будет
У неё есть сокровище, из-за которого я отчаиваюсь
Конечно, это не золото, но это то, что я хочу.

Спроси её, что любит твой негр
Спроси её, что ищет твой негр
Если я скажу, что ласкает твоего негра, если скажу, что успокаивает твоего негра.

Если я позади одной, которая ведёт себя немного нагло (ну да)
Жду смены лун, посмотрим что будет
Если она продолжает в том же духе,
Я буду вести себя прилично, пока это не будет благоразумно. (ой, батюшки!)
Не позволяй, чтобы твой негр облажался, дай эту штучку своему негру
Дай это сокровище своему негру, дай эту штучку своему негру.
(Хосе Амиро Гнекко и Эмерито Лопес, эй, ребята, давайте за работу)
(Играй, играй, играй, Де Ла Эспьелла) (Хая, Джо!)
(Роберт Пинеда, Хосе Джаннин и Манди Фонтальво, чувак)

Она — моя мысль, также и моя надежда
Моё мучение и тоска, эта канитель утомляет меня
То, что меня беспокоит, детка, — я же знаю, что ты хочешь
Но если она меня бесит, я знаю, как ей больно.
Не позволяй, чтобы твой негр устал, ты должна немного исправиться,
Потом не говори, иди сюда, мой негр
Что я тебя мучил, чтобы насолить тебе.
Когда она заметила, что то, что она делает, меня беспокоит
Она стала ласковой и уже не выдержала
Она сказала мне: «Бесстыдник, не создавай проблем»
Я жду тебя.

Это то, чего хотел твой негр, дай эту штучку своему негру
Это сокровище твоему негру, дай мне эту штучку, ой, детка!
Дай мне эту штучку, детка, дай мне эту штучку
Твой негр в ней нуждается, твой негр в ней нуждается.

(А тем, кому она нужна — это Хосе Монтеро и Пибе Фонсека)
(Ого!) ой! твой негр, ой! твой негр,
Дай это своему негру, своему негру.

(Пойди, и если не мне, то кому же)
(Правда? Иван и Мананти Мург,)
(То есть, кум Хосе Луис Кальдерон Герра, а! ну ладно)
(Эй, Пелло Вилья)