Lyrics and translation Peter Mark - Quiero Respirar
Desperte
en
la
oscuridad.
y
no
pude
escapar,
Je
me
suis
réveillé
dans
l'obscurité.
et
je
n'ai
pas
pu
m'échapper,
Su
lado
frío...
No.
dejaba
respirar,
Ton
côté
froid...
Non.
ne
me
laissait
pas
respirer,
Quiero
tocar
la
realidad,
Je
veux
toucher
la
réalité,
Quiero
gritar
y
oir
mi
voz,
Je
veux
crier
et
entendre
ma
voix,
No
voy
a
volver
a
llorar,
Je
ne
pleurerai
plus,
Voy
a
decir
a
nada
No...
Je
vais
dire
non
à
rien...
Quiero
respirar
por
ti,
Je
veux
respirer
pour
toi,
Aaaah...
Aaaah...
El
amor
que
yo
te
di,
L'amour
que
je
t'ai
donné,
Viviré,
yo
soñaré...
con
verte
una
vez
mas,
Je
vivrai,
je
rêverai...
de
te
revoir
une
fois
de
plus,
Aaaah...
Aaaah...
Prometo
no
mirar...
atras!!
Je
promets
de
ne
pas
regarder...
en
arrière
!!
Aaaah...
Aaaah...
Hoy
camino
un
dia
mas.
por
ser
mas
de
verdad,
Aujourd'hui,
je
marche
un
jour
de
plus.
pour
être
plus
vrai,
Hoy
vuelvo
a
confiar
en
poder
olvidar,
Aujourd'hui,
je
fais
à
nouveau
confiance
à
pouvoir
oublier,
Quiero
tocar
la
realidad
(Quiero
tocar)
Je
veux
toucher
la
réalité
(Je
veux
toucher)
Quiero
gritar
y
oir
mi
voz
(quiero
gritar),
Je
veux
crier
et
entendre
ma
voix
(je
veux
crier),
No
voy
a
volver
a
llorar,
Je
ne
pleurerai
plus,
Voy
a
decir
a
nada
No...
Je
vais
dire
non
à
rien...
Quiero
respirar
por
ti,
Je
veux
respirer
pour
toi,
Aaaaah...
Aaaaah...
El
amor
que
yo
te
di,
L'amour
que
je
t'ai
donné,
Viviré,
yo
soñaré...
con
verte
una
vez
mas,
Je
vivrai,
je
rêverai...
de
te
revoir
une
fois
de
plus,
Aaaah...
Aaaah...
Prometo
no
mirar...
atras!!
Je
promets
de
ne
pas
regarder...
en
arrière
!!
Aaaah...
Aaaah...
(Quiero
tocar...)
(Je
veux
toucher...)
(Quiero
gritar...)
(Je
veux
crier...)
Aaaah...
Aaaah...
Quiero
respirar...
aaaah...
Je
veux
respirer...
aaaah...
Quiero
respirar...
quiero
respirar...
Je
veux
respirer...
je
veux
respirer...
Quiero
respirar...
quiero
respirar...
Je
veux
respirer...
je
veux
respirer...
Quiero
res...
quiero
res...
Je
veux
res...
je
veux
res...
Quiero
res...
quiero
res...
Je
veux
res...
je
veux
res...
Quiero
respirar...
Je
veux
respirer...
Aaaaah...
Aaaaah...
Quiero
respirar
por
ti,
Je
veux
respirer
pour
toi,
Aaaaah...
Aaaaah...
El
amor
que
yo
te
di,
L'amour
que
je
t'ai
donné,
Viviré,
yo
soñaré...
con
verte
una
vez
mas,
Je
vivrai,
je
rêverai...
de
te
revoir
une
fois
de
plus,
Aaaah...
Aaaah...
Prometo
no
mirar...
atras!!
Je
promets
de
ne
pas
regarder...
en
arrière
!!
Aaaah...
Aaaah...
Aaaah...
Aaaah...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.