Lyrics and translation Peter McPoland - Let Her Remember

Let Her Remember

Do you remember?
I think it was June, maybe a Monday afternoon
In the parkin' lot, I guess I ain't forgotten it too
And we sat there, and your blonde hair rippled like grass in the summer air
And in your green eyes, oh my God
Are you really there?

Let her remember

We stood on the pavement, I stared at the ground
I played with the pebbles, and I asked you how
How much longer till we figure this out?
Through your warm tears and your red ears
And the way that you turned your head away
I don't know but, I don't have much left to say

Let her remember

Take it all back, back to me
While I'll take the blame this time
All I'll ever need, just tell me it's alright
And I loved you too, too much to say
Oh, more than the nights and more than the days, ohh

I do remember
I know it was June, on a Monday afternoon
In the parkin' lot, I guess you've forgotten

Laisse-la se souvenir

Tu te souviens ?
Je crois que c'était en juin, peut-être un lundi après-midi
Sur le parking, je suppose que je ne l'ai pas oublié non plus
Et on était assis là, et tes cheveux blonds ondulaient comme l'herbe dans l'air d'été
Et dans tes yeux verts, oh mon Dieu
Es-tu vraiment là ?

Laisse-la se souvenir

On était debout sur le trottoir, je fixais le sol
Je jouais avec les cailloux, et je t'ai demandé comment
Combien de temps encore avant qu'on ne règle ça ?
A travers tes larmes chaudes et tes oreilles rouges
Et la façon dont tu as tourné la tête
Je ne sais pas, mais je n'ai plus grand-chose à dire

Laisse-la se souvenir

Rapporte tout, tout à moi
Pendant que j'assumerai le blâme cette fois
Tout ce dont j'aurai besoin, dis-moi juste que c'est bon
Et je t'ai aimée aussi, trop pour le dire
Oh, plus que les nuits et plus que les jours, ohh

Je me souviens
Je sais que c'était en juin, un lundi après-midi
Sur le parking, je suppose que tu as oublié