Lyrics and translation Peter McPoland - Shit Show

Shit Show

I lost myself durin' my ride into the city on the bus
I caught my eyes locked in that
Comfortable position of fallin' in love
If I could, I would drink my troubles down the drain
But I don't wanna drink alone today

I'll drop the act of adolescence and I'll play a new part
I'll try to find where my voice went
And I'll stop breakin' my own heart
I'll laugh along, I'll sing the songs you wanna hear
Let me in, oh, let me near

Honestly, it's a shit show, my God
But it's this show, I want to be there, whoa-oh
Honestly, it's a shit show, my God
But it's this show, I want to be there, oh

I found myself fakin' a smile
And makin' time to shake a hand for a livin'
I dropped my mind somewhere on the one line
And didn't realize 'til I cried on Thanksgiving
The seasons change, the reasons always stay the same
I still have so many songs to name

Honestly, it's a shit show, my God
But it's this show, I want to be there, whoa-oh
Honestly, it's a shit show, my God
But it's this show, I want to be there

Maybe it's a memory or I read it in a magazine
But I swear I'd see your faces staring up at me
Maybe this song is self-aware
And I'm singin' here and you're standin' there
Waitin' for the show to go on

Honestly, it's a shit show, my God
But it's this show, I want to be there, whoa-oh
Honestly, it's a shit show, my God
But it's this show, I want to be there

Honestly, it's a shit show, my God
But it's this show, I want to be there, whoa-oh
Honestly, it's a shit show, my God
But it's this show, I want to be there, oh

Un spectacle merdique

Je me suis perdu en allant en ville en bus
J'ai croisé mon regard dans ce
Position confortable de tomber amoureux
Si je pouvais, je boirais mes problèmes jusqu'à la dernière goutte
Mais je ne veux pas boire seul aujourd'hui

Je vais laisser tomber l'acte de l'adolescence et jouer un nouveau rôle
Je vais essayer de trouver où est allé ma voix
Et j'arrêterai de me briser le cœur
Je rirai avec toi, je chanterai les chansons que tu veux entendre
Laisse-moi entrer, oh, laisse-moi près de toi

Honnêtement, c'est un spectacle merdique, mon Dieu
Mais c'est ce spectacle, je veux y être, ouais
Honnêtement, c'est un spectacle merdique, mon Dieu
Mais c'est ce spectacle, je veux y être, oh

Je me suis surpris à faire un sourire forcé
Et à passer du temps à serrer des mains pour gagner ma vie
J'ai laissé tomber mon esprit quelque part sur la ligne
Et je ne m'en suis rendu compte que lorsque j'ai pleuré à Thanksgiving
Les saisons changent, les raisons restent toujours les mêmes
J'ai encore tellement de chansons à nommer

Honnêtement, c'est un spectacle merdique, mon Dieu
Mais c'est ce spectacle, je veux y être, ouais
Honnêtement, c'est un spectacle merdique, mon Dieu
Mais c'est ce spectacle, je veux y être

Peut-être que c'est un souvenir ou que je l'ai lu dans un magazine
Mais je te jure que je voyais vos visages me fixer
Peut-être que cette chanson est consciente d'elle-même
Et que je chante ici et que tu te tiens là
Attendant que le spectacle continue

Honnêtement, c'est un spectacle merdique, mon Dieu
Mais c'est ce spectacle, je veux y être, ouais
Honnêtement, c'est un spectacle merdique, mon Dieu
Mais c'est ce spectacle, je veux y être

Honnêtement, c'est un spectacle merdique, mon Dieu
Mais c'est ce spectacle, je veux y être, ouais
Honnêtement, c'est un spectacle merdique, mon Dieu
Mais c'est ce spectacle, je veux y être, oh