Lyrics and translation Peter McPoland - Turn Off The Noise
Underneath
tomorrow
Sous
le
lendemain
Caught
in
the
seams
Pris
dans
les
coutures
Between
me
and
sorrow
Entre
moi
et
le
chagrin
Something
starts
to
gleam
Quelque
chose
commence
à
briller
Way
out
in
the
lamplight
Là-bas
dans
la
lumière
du
lampadaire
Lay
beside
my
bed
Allongé
à
côté
de
mon
lit
Someone
from
a
past
life
Quelqu'un
d'une
vie
passée
Is
praying
that
I'm
dead
Prie
pour
que
je
sois
mort
Come
on,
it's
time
to
try
to
say
something
is
wrong
Allez,
il
est
temps
d'essayer
de
dire
que
quelque
chose
ne
va
pas
You're
right,
it
just
doesn't
feel
good
now
Tu
as
raison,
ça
ne
va
vraiment
pas
bien
maintenant
Come
on,
get
dressed,
get
out
of
bed
Allez,
habille-toi,
sors
du
lit
Turn
off
the
noise,
I
know
it
just
doesn't
feel
good
now
Éteindre
le
bruit,
je
sais
que
ça
ne
va
vraiment
pas
bien
maintenant
Come
on,
it's
time
to
try
to
say
something
is
wrong
Allez,
il
est
temps
d'essayer
de
dire
que
quelque
chose
ne
va
pas
You're
right,
it
just
doesn't
feel
good
now
Tu
as
raison,
ça
ne
va
vraiment
pas
bien
maintenant
Come
on,
get
dressed,
get
out
of
bed
Allez,
habille-toi,
sors
du
lit
Turn
off
the
noise,
I
know
it
just
doesn't
feel
good
now
Éteindre
le
bruit,
je
sais
que
ça
ne
va
vraiment
pas
bien
maintenant
Hear
what
you
want
to
Entends
ce
que
tu
veux
Hate
the
way
it
sounds
Hais
la
façon
dont
ça
sonne
Fear
what
the
kids
do
Crains
ce
que
les
enfants
font
But
pray
they
show
you
how
Mais
prie
pour
qu'ils
te
montrent
comment
Come
on,
it's
time
to
try
to
say
something
is
wrong
Allez,
il
est
temps
d'essayer
de
dire
que
quelque
chose
ne
va
pas
You're
right,
it
just
doesn't
feel
good
now
Tu
as
raison,
ça
ne
va
vraiment
pas
bien
maintenant
Come
on,
get
dressed,
get
out
of
bed
Allez,
habille-toi,
sors
du
lit
Turn
off
the
noise,
I
know
it
just
doesn't
feel
good
now
Éteindre
le
bruit,
je
sais
que
ça
ne
va
vraiment
pas
bien
maintenant
Come
on,
it's
time
to
try
to
say
something
is
wrong
Allez,
il
est
temps
d'essayer
de
dire
que
quelque
chose
ne
va
pas
You're
right,
it
just
doesn't
feel
good
now
Tu
as
raison,
ça
ne
va
vraiment
pas
bien
maintenant
Come
on,
get
dressed,
get
out
of
bed
Allez,
habille-toi,
sors
du
lit
Turn
off
the
noise,
I
know
it
just
doesn't
feel
good
now
Éteindre
le
bruit,
je
sais
que
ça
ne
va
vraiment
pas
bien
maintenant
See
in
the
distance
Voir
au
loin
Closing
the
gap
Combler
le
fossé
Time,
time
is
ticking
Le
temps,
le
temps
passe
And
you're
in
its
path
Et
tu
es
sur
son
chemin
Come
on,
it's
time
to
try
to
say
something
is
wrong
Allez,
il
est
temps
d'essayer
de
dire
que
quelque
chose
ne
va
pas
You're
right,
it
just
doesn't
feel
good
now
Tu
as
raison,
ça
ne
va
vraiment
pas
bien
maintenant
Come
on,
get
dressed,
get
out
of
bed
Allez,
habille-toi,
sors
du
lit
Turn
off
the
noise,
I
know
it
just
doesn't
feel
good
now
Éteindre
le
bruit,
je
sais
que
ça
ne
va
vraiment
pas
bien
maintenant
Come
on,
it's
time
to
try
to
say
something
is
wrong
Allez,
il
est
temps
d'essayer
de
dire
que
quelque
chose
ne
va
pas
You're
right,
it
just
doesn't
feel
good
now
Tu
as
raison,
ça
ne
va
vraiment
pas
bien
maintenant
Come
on,
get
dressed,
get
out
of
bed
Allez,
habille-toi,
sors
du
lit
Turn
off
the
noise,
I
know
it
just
doesn't
feel
good
now
Éteindre
le
bruit,
je
sais
que
ça
ne
va
vraiment
pas
bien
maintenant
Come
on,
it's
time
to
try
to
say
something
is
wrong
Allez,
il
est
temps
d'essayer
de
dire
que
quelque
chose
ne
va
pas
You're
right,
it
just
doesn't
feel
good
now
Tu
as
raison,
ça
ne
va
vraiment
pas
bien
maintenant
Come
on,
get
dressed,
get
out
of
bed
Allez,
habille-toi,
sors
du
lit
Turn
off
the
noise,
I
know
it
just
doesn't
feel
good
now
Éteindre
le
bruit,
je
sais
que
ça
ne
va
vraiment
pas
bien
maintenant
Come
on,
it's
time
to
try
to
say
something
is
wrong
Allez,
il
est
temps
d'essayer
de
dire
que
quelque
chose
ne
va
pas
You're
right,
it
just
doesn't
feel
good
now
Tu
as
raison,
ça
ne
va
vraiment
pas
bien
maintenant
Come
on,
get
dressed,
get
out
of
bed
Allez,
habille-toi,
sors
du
lit
Turn
off
the
noise,
I
know
it
just
doesn't
feel
good
now
Éteindre
le
bruit,
je
sais
que
ça
ne
va
vraiment
pas
bien
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.