Were You There? - Peter McPoland translation in German

Were You There?

Were you there when they crucified the Lord?
Were you there when they crucified the Lord?
Oh, sometimes, it causes me to tremble
Were you there when they crucified the Lord?

The soap had gone dry and was filled back with water
I turned it to wine and I drank it up
I became the grass, and the hay, and the fodder
Then, I laid on my side while they ate me for lunch
I'm so insecure, "I'm sorry," I say
I stand up and fall and start to blush
There's someone above me who's going to pay
I'm going to hell, enough is enough

Were you there when they crucified the Lord?
Were you there when they crucified the Lord?
Oh, sometimes, it causes me to tremble
Were you there when they crucified the Lord?

I limp to the road and drop to my knees
They all gather 'round and they lift me up high
I knock on the gate and He's looking at me
So, I scream like a human, I don't wanna die
I'm leaky and stale and my stomach is thin
I'm the son of a coward who wanted me dead
If anyone here should die for his sins
As God as my witness, it's the fucker who said it

Were you there when they crucified the Lord?
Were you there when they crucified the Lord?
Oh, sometimes, it causes me to tremble
Were you there when they crucified the Lord?

Oh, my God is a righteous God!
Oh, my God is a righteous God!
Righteous, righteous, righteous
Oh, my God is a righteous God!
Oh, my God is a righteous God!
(Nice)

Warst du da?

Warst du da, als sie den Herrn kreuzigten?
Warst du da, als sie den Herrn kreuzigten?
Oh, manchmal bringt es mich zum Zittern, meine Liebe,
Warst du da, als sie den Herrn kreuzigten?

Die Seife war eingetrocknet und wurde wieder mit Wasser gefüllt
Ich verwandelte es in Wein und trank es aus
Ich wurde zum Gras, zum Heu und zum Futter
Dann legte ich mich auf die Seite, während sie mich zum Mittag aßen
Ich bin so unsicher, "Entschuldigung", sage ich
Ich stehe auf, falle hin und werde rot
Da ist jemand über mir, der dafür bezahlen wird
Ich komme in die Hölle, genug ist genug

Warst du da, als sie den Herrn kreuzigten?
Warst du da, als sie den Herrn kreuzigten?
Oh, manchmal bringt es mich zum Zittern, meine Liebe,
Warst du da, als sie den Herrn kreuzigten?

Ich humple zur Straße und falle auf meine Knie
Sie versammeln sich alle um mich und heben mich hoch
Ich klopfe an das Tor und Er sieht mich an
Also schreie ich wie ein Mensch, ich will nicht sterben
Ich bin undicht und schal und mein Magen ist dünn
Ich bin der Sohn eines Feiglings, der meinen Tod wollte
Wenn irgendjemand hier für seine Sünden sterben sollte
So wahr mir Gott helfe, es ist der Mistkerl, der es gesagt hat

Warst du da, als sie den Herrn kreuzigten?
Warst du da, als sie den Herrn kreuzigten?
Oh, manchmal bringt es mich zum Zittern, meine Liebe,
Warst du da, als sie den Herrn kreuzigten?

Oh, mein Gott ist ein gerechter Gott!
Oh, mein Gott ist ein gerechter Gott!
Gerecht, gerecht, gerecht
Oh, mein Gott ist ein gerechter Gott!
Oh, mein Gott ist ein gerechter Gott!
(Schön)