Peter Metivier feat. Romy Ram & Loammy Bidó - No Me Llama (feat. Romy Ram & Loammy Bidó) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peter Metivier feat. Romy Ram & Loammy Bidó - No Me Llama (feat. Romy Ram & Loammy Bidó)




No Me Llama (feat. Romy Ram & Loammy Bidó)
Elle Ne M'appelle Pas (feat. Romy Ram & Loammy Bidó)
Toque su manto
Il a touché son manteau
Pero mi fluidez no se detiene
Mais ma fluidité ne s'arrête pas
Tampoco hay nadie que me frene
Personne ne peut m'arrêter non plus
La muerte e' mía
La mort est à moi
Como en Billy & Mandy
Comme dans Billy & Mandy
No me toca este flaco corona
Ce putain de corona ne me touche pas
Si muere
S'il meurt
Flow e' lo que menos falta
Le flow est ce qui manque le moins
Lo' cristiano' en la casa
Les chrétiens à la maison
La verdadera grasa, no e' guasa
La vraie graisse, c'est pas de la frime
A lo' que me maldicen
Ceux qui me maudissent
Nací maldito
Je suis maudit
Y ni mi naturaleza impidió
Et même ma nature n'a pas empêché
Que yo sea bendito.
Que je sois béni.
Tengo nueva vida en Cristo
J'ai une nouvelle vie en Christ
Al sistema me le cotizo
Je me cote sur le système
¿Qué e' lo que pasa con la gente de este bando?
Qu'est-ce qui se passe avec les gens de ce côté ?
Tamo abusando, vete informando
On abuse, renseigne-toi
La calle 'ta pidiendo fuego
La rue demande du feu
Y nosotro' venimo' a prender este caldero
Et nous venons allumer ce chaudron
tiene' un desorden muy grande
Tu as un gros désordre
Llegan' lo' cristiano' a ordenar este reguero
Les chrétiens viennent mettre de l'ordre dans ce bordel
Muestro seriedad en lo que hago
Je fais preuve de sérieux dans ce que je fais
No paro así que cuida'o si te da un paro
Je ne m'arrête pas alors fais gaffe si ça te fait un arrêt cardiaque
No escucho sus malos comentarios
Je n'écoute pas leurs commentaires négatifs
Que hacen a diario
Qu'ils font tous les jours
Porque son halagos disfrazados
Parce que ce sont des compliments déguisés
Yo tengo to' tengo más que tu
J'ai tout, j'ai plus que toi
Aunque tu cartera este repleta (Llena)
Même si ton portefeuille est plein (Plein)
Porque esa moña (dinero) que tu tiene' no e' tuya
Parce que ce fric que tu as n'est pas à toi
Eso es del dueño de la discoteca
C'est au propriétaire de la boîte de nuit
Tan confundi'o buscando VIDA
Tellement perdu à chercher la VIE
Lejos de quien da la VIDA
Loin de celui qui donne la VIE
Yo busque a quien da la VIDA
J'ai cherché celui qui donne la VIE
Y de repente cambio mi VIDA
Et soudain ma VIE a changé
Tengo la clave, yo 'toy viviendo
J'ai la clé, je vis
Como que e' mio este planeta
Comme si cette planète était à moi
Porque actúo con la sabiduría
Parce que j'agis avec la sagesse
Que tu viene' a tener a los 60
Que tu n'acquerras qu'à 60 ans
Yo soy un extraterrestre
Je suis un extraterrestre
Pienso distinto a la gente
Je pense différemment des gens
Yo busco eternidad y ellos vanidad
Je recherche l'éternité et eux la vanité
Por eso no me entienden
C'est pour ça qu'ils ne me comprennent pas
Lo que presumen no me llama
Ce qu'ils exhibent ne m'attire pas
Dinero, alcohol, mujeres y fama
Argent, alcool, femmes et gloire
Esa falsa vida que proclaman
Cette fausse vie qu'ils proclament
No me llama, no me llama
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas
Es que soy muy diferente a ti
C'est que je suis très différent de toi
Este mundo no me llama
Ce monde ne m'appelle pas
Es que soy muy diferente a ti
C'est que je suis très différent de toi
Este mundo no me llama
Ce monde ne m'appelle pas
Esto no e' pa' pegarme
Ce n'est pas pour me faire remarquer
Pero no van a despegarme
Mais ils ne vont pas me décoller
Saben que llegue y fue pa' quedarme
Ils savent que je suis arrivé pour rester
Yo entro en to'
Je rentre dans tout
Y si los hijos del diablo no se limitan
Et si les fils du diable ne se limitent pas
Dime ¿porque tengo yo que limitarme?
Dis-moi pourquoi devrais-je me limiter ?
Con la sangre de Cristo fui transfundí'o
J'ai été transfusé avec le sang du Christ
Tengo el caco fundí'o, prendí'o
J'ai le flingue chargé, allumé
Pana mío en su presencia estoy hundí'o
Mon frère, je suis plongé dans sa présence
Pero tu ta confundí'o
Mais toi tu es confus
Mientras yo me río ta en lloriqueo
Pendant que je ris, tu pleures
Yo vivo relax y tu ta en paniqueo.
Je vis détendu et toi tu paniques.
Ya pase el examen estoy en recreo
J'ai passé l'examen, je suis en récré
Ahora me llaman Jhony, yo ni me lo creo
Maintenant on m'appelle Jhony, je n'y crois pas
Ultramega bendecido
Ultra méga béni
Portador de un poder sobrenatural
Porteur d'un pouvoir surnaturel
Toy aquí pero resido más pa arriba
Je suis ici mais je réside plus haut
Del espacio sideral
De l'espace extra-atmosphérique
Tengo la calle bloquea
J'ai la rue bloquée
Por eso es que ya no me llama
C'est pour ça qu'elle ne m'appelle plus
Compay yo no vuelvo pa atrás
Mon pote, je ne reviens pas en arrière
Jesús cambio mi panorama
Jésus a changé mon panorama
Gana TIEMPO, hay poco TIEMPO,
Gagne du TEMPS, il y a peu de TEMPS,
Ven a TIEMPO antes de que te hagan po
Viens à TEMPS avant qu'on te fasse
La calle no ta de TIEMPO, hay poco TIEMPO
La rue n'est pas du TEMPS, il y a peu de TEMPS
Y pa llégate a TIEMPO yo le metí al trapbow
Et pour arriver à TEMPS, j'ai mis le paquet sur le trapbow
Yo soy un extraterrestre
Je suis un extraterrestre
Pienso distinto a la gente
Je pense différemment des gens
Yo busco eternidad y ellos vanidad
Je recherche l'éternité et eux la vanité
Por eso no me entienden
C'est pour ça qu'ils ne me comprennent pas
Lo que presumen no me llama
Ce qu'ils exhibent ne m'attire pas
Dinero, alcohol, mujeres y fama
Argent, alcool, femmes et gloire
Esa falsa vida que proclaman
Cette fausse vie qu'ils proclament
No me llama, no me llama
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas
Es que soy muy diferente a ti
C'est que je suis très différent de toi
Este mundo no me llama
Ce monde ne m'appelle pas
Es que soy muy diferente a ti
C'est que je suis très différent de toi
Este mundo no me llama
Ce monde ne m'appelle pas
Desde hace un tiempo venimos cambiando el juego
Depuis un certain temps, nous changeons la donne
Las cosas son diferente
Les choses sont différentes
Ya no es lo mismo que antes oíste manito
Ce n'est plus comme avant, tu as entendu mon frère





Writer(s): Loammy Bidó, Peter Metivie, Romy Ram

Peter Metivier feat. Romy Ram & Loammy Bidó - No Me Llama
Album
No Me Llama
date of release
26-09-2018



Attention! Feel free to leave feedback.