1. Intro (Real Hip Hop) - Peter Metivier translation in German

1. Intro (Real Hip Hop)

Estuve retirado un tiempo, atento, chequeando
El movimiento analizando jugadas tras jugadas
Bajo perfil como muchos hasta que empece a ver
Que lo que hago sencillo a otro lo impresionaba (así que)
Reforcé mis cimientos y me enfoque al 100%
Atento aquel que es una leyenda viva
Doy pasos calculados no me le acelero al tiempo
Como esos que andan corriendo sin que nadie lo persiga
Desde antaño, años tras años recibí daño
Crecí en tamaño y no me aparto del rebaño no
Mas sabio, ya no me agravio, mi enfoque el barrio
Aunque no reciba una salario
No ha sido fácil el trayecto
Y ahora es que falta mambo porque es muy pobre el movimiento
Pero aun así se ve afectado el que presume de lo que consume
Porque estamos demasiao violento
Mi school ta full de un son con zoom
Siente el boom bap que no cesa y retumba la casa
Estos menores tan fuerte que lo que pasa?
Que no pasa por tu mente lo que por mi mente pasa
Caí y caí pero fui restaurado, volví y caí y fui destruido y pisoteado
Destrozado, cualquierizado, fui tachado, procesado
Para que hoy en día exponga el resultado

Rapeo de veras cuando me inspiro y la hago violento
Real Hip Hop cristiano es lo que represento
No me hace falta nada, soy muy raro, tu entiende eso
Cristo es el centro llevo en mis manos un avivamiento

Porque vi que era necesario, me puse componer textos
Con un mejor contenido pal barrio
No importando fecha ni horario ya sea en el bus o en la cancha
Anoto en rimas mis comentarios
Comentarios que confronto con aquel libro
Que es la verdad con la que el hombre puede ser libre
Los versos mantienen su equilibrio
La biblia fue el espejo es obvio que contengan demasiao calibre
Su presencia hace que vibre al recibir el impacto
De palabras dadas en intimidad a este novato
Siento que debo hacer esto vato, y seguiré dando mas
No sea que me este resistiendo al Dios de pactos
La generación que me precederá aprenderá
A dar rap de mas pero no sin concepto
Con propósito intercepto tu mentalidad
Pa′ cambia' a otro ambiente tu intelecto
Aquí no importa tu filosofía ni la mía
Porque ellas no llenan nuestra alma vacía
Así que no daré nada de mí, daré de la gracia que recibí
Y muchos no tienen todavía
Pensador, narrador, hardcore
Flechas de vida traigo y llevo en manos mi arco
Al apuntarte creerás que vine a matarte
Pero al ser flechado entenderás que traje resurrección

Rapeo de veras cuando me inspiro y la hago violento
Real Hip Hop cristiano es lo que represento
No me hace falta nada, soy muy raro, tu entiende eso
Cristo es el centro llevo en mis manos un avivamiento

1. Intro (Echter Hip Hop)

Ich war eine Weile zurückgezogen, aufmerksam, checkte
Die Bewegung, analysierte Spielzüge um Spielzüge
Unauffällig wie viele, bis ich anfing zu sehen
Dass das, was ich einfach mache, andere beeindruckte (also)
Stärkte ich meine Fundamente und konzentrierte mich zu 100%
Aufmerksam ist der, der eine lebende Legende ist
Ich mache kalkulierte Schritte, ich hetze nicht der Zeit hinterher
Wie die, die rennen, ohne dass sie jemand verfolgt
Seit alters her, Jahr für Jahr erlitt ich Schaden
Ich wuchs an Größe und weiche nicht von der Herde, nein
Weiser, ich ärgere mich nicht mehr, mein Fokus ist das Viertel
Auch wenn ich kein Gehalt bekomme
Der Weg war nicht einfach
Und jetzt fehlt der Drive, denn die Bewegung ist sehr schwach
Aber trotzdem ist der betroffen, der angibt mit dem, was er konsumiert
Weil wir viel zu krass drauf sind
Mein Stil ist voll von einem Sound mit Zoom
Fühl den Boom Bap, der nicht aufhört und das Haus zum Beben bringt
Diese Jungs sind so stark, was ist los?
Dass dir nicht durch den Kopf geht, was mir durch den Kopf geht
Ich fiel und fiel, aber wurde wiederhergestellt, fiel erneut und wurde zerstört und zertrampelt
Zerschmettert, gering geschätzt, wurde abgestempelt, verarbeitet
Damit ich heute das Ergebnis präsentiere

Ich rappe wirklich, wenn ich inspiriert bin, und mach es heftig
Echten christlichen Hip Hop repräsentiere ich
Mir fehlt nichts, ich bin sehr seltsam, versteh das
Christus ist das Zentrum, ich trage eine Erweckung in meinen Händen

Weil ich sah, dass es nötig war, begann ich Texte zu schreiben
Mit besserem Inhalt für das Viertel
Egal welches Datum oder welche Uhrzeit, ob im Bus oder auf dem Platz
Notiere ich meine Kommentare in Reimen
Kommentare, die ich mit jenem Buch konfrontiere
Das die Wahrheit ist, mit der der Mensch frei werden kann
Die Verse halten ihr Gleichgewicht
Die Bibel war der Spiegel, es ist klar, dass sie zu viel Kaliber enthalten
Seine Gegenwart lässt mich erzittern, wenn ich den Einschlag empfange
Von Worten, die diesem Neuling in Vertrautheit gegeben wurden
Ich spüre, dass ich das tun muss, Mann, und ich werde mehr geben
Damit ich mich nicht etwa dem Gott der Bündnisse widersetze
Die Generation, die mir nachfolgen wird, wird lernen
Mehr Rap zu geben, aber nicht ohne Konzept
Mit Absicht fange ich deine Mentalität ab
Um deinen Intellekt in eine andere Umgebung zu versetzen
Hier zählt weder deine Philosophie noch meine
Denn sie füllen unsere leere Seele nicht
Also werde ich nichts von mir geben, ich werde von der Gnade geben, die ich empfing
Und die viele noch nicht haben
Denker, Erzähler, Hardcore
Pfeile des Lebens bringe ich und trage meinen Bogen in Händen
Wenn ich auf dich ziele, wirst du glauben, ich kam, um dich zu töten
Aber wenn du getroffen wirst, wirst du verstehen, dass ich Auferstehung brachte

Ich rappe wirklich, wenn ich inspiriert bin, und mach es heftig
Echten christlichen Hip Hop repräsentiere ich
Mir fehlt nichts, ich bin sehr seltsam, versteh das
Christus ist das Zentrum, ich trage eine Erweckung in meinen Händen