Peter Metivier - 1. Intro (Real Hip Hop) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Peter Metivier - 1. Intro (Real Hip Hop)




1. Intro (Real Hip Hop)
1. Вступление (Настоящий хип-хоп)
Estuve retirado un tiempo, atento, chequeando
Я был в отрыве некоторое время, внимательный, проверял
El movimiento analizando jugadas tras jugadas
Движение, анализируя ход за ходом
Bajo perfil como muchos hasta que empece a ver
Скромничал, как многие, пока не начал видеть,
Que lo que hago sencillo a otro lo impresionaba (así que)
Что то, что я делаю легко, других впечатляет (так что)
Reforcé mis cimientos y me enfoque al 100%
Укрепил свой фундамент и сосредоточился на 100%
Atento aquel que es una leyenda viva
Внимательна та, для кого я живая легенда,
Doy pasos calculados no me le acelero al tiempo
Я делаю обдуманные шаги, не тороплю время
Como esos que andan corriendo sin que nadie lo persiga
Как те, кто бежит, хотя их никто не преследует
Desde antaño, años tras años recibí daño
Издавна, год за годом, я получал урон
Crecí en tamaño y no me aparto del rebaño no
Вырос в размерах и не отрываюсь от стада, нет
Mas sabio, ya no me agravio, mi enfoque el barrio
Теперь мудрее, я больше не обижаюсь, мой фокус - район
Aunque no reciba una salario
Даже если не получаю зарплату
No ha sido fácil el trayecto
Путь не был лёгким
Y ahora es que falta mambo porque es muy pobre el movimiento
И сейчас не хватает движухи, потому что движение слишком слабое
Pero aun así se ve afectado el que presume de lo que consume
Но даже так, это затрагивает того, кто хвастается тем, что потребляет
Porque estamos demasiao violento
Потому что мы слишком жестоки
Mi school ta full de un son con zoom
Моя школа полна звука с эффектом приближения
Siente el boom bap que no cesa y retumba la casa
Почувствуй бум-бэп, который не прекращается и сотрясает дом
Estos menores tan fuerte que lo que pasa?
Эти младшие так сильны, что происходит?
Que no pasa por tu mente lo que por mi mente pasa
Что то, что проходит через мой разум, не проходит через твой
Caí y caí pero fui restaurado, volví y caí y fui destruido y pisoteado
Я падал и падал, но был восстановлен, снова падал, был разрушен и растоптан
Destrozado, cualquierizado, fui tachado, procesado
Уничтожен, опозорен, был заклеймен, осужден
Para que hoy en día exponga el resultado
Чтобы сегодня я мог показать результат
Rapeo de veras cuando me inspiro y la hago violento
Читаю рэп по-настоящему, когда вдохновляюсь и делаю это жестко
Real Hip Hop cristiano es lo que represento
Настоящий христианский хип-хоп - это то, что я представляю
No me hace falta nada, soy muy raro, tu entiende eso
Мне ничего не нужно, я очень странный, пойми это
Cristo es el centro llevo en mis manos un avivamiento
Христос - центр, я несу в своих руках пробуждение
Porque vi que era necesario, me puse componer textos
Потому что я увидел необходимость, я начал писать тексты
Con un mejor contenido pal barrio
С лучшим содержанием для района
No importando fecha ni horario ya sea en el bus o en la cancha
Независимо от даты и времени, будь то в автобусе или на площадке
Anoto en rimas mis comentarios
Записываю свои комментарии в рифмах
Comentarios que confronto con aquel libro
Комментарии, которые я сверяю с той книгой
Que es la verdad con la que el hombre puede ser libre
Которая есть истина, с помощью которой человек может быть свободен
Los versos mantienen su equilibrio
Строки сохраняют свой баланс
La biblia fue el espejo es obvio que contengan demasiao calibre
Библия была зеркалом, очевидно, что они содержат слишком большой калибр
Su presencia hace que vibre al recibir el impacto
Его присутствие заставляет меня вибрировать, когда я получаю воздействие
De palabras dadas en intimidad a este novato
Слов, сказанных наедине этому новичку
Siento que debo hacer esto vato, y seguiré dando mas
Я чувствую, что должен делать это, парень, и я продолжу давать больше
No sea que me este resistiendo al Dios de pactos
Чтобы не сопротивляться Богу заветов
La generación que me precederá aprenderá
Поколение, которое будет после меня, научится
A dar rap de mas pero no sin concepto
Читать рэп больше, но не без смысла
Con propósito intercepto tu mentalidad
Целенаправленно перехватываю твое мышление
Pa′ cambia' a otro ambiente tu intelecto
Чтобы изменить твой интеллект на другую среду
Aquí no importa tu filosofía ni la mía
Здесь не важна ни твоя философия, ни моя
Porque ellas no llenan nuestra alma vacía
Потому что они не наполняют нашу пустую душу
Así que no daré nada de mí, daré de la gracia que recibí
Так что я не буду давать ничего от себя, я буду давать от благодати, которую получил
Y muchos no tienen todavía
А у многих ее еще нет
Pensador, narrador, hardcore
Мыслитель, рассказчик, хардкор
Flechas de vida traigo y llevo en manos mi arco
Стрелы жизни я несу и держу в руках свой лук
Al apuntarte creerás que vine a matarte
Целясь в тебя, ты подумаешь, что я пришел убить тебя
Pero al ser flechado entenderás que traje resurrección
Но, будучи пораженной стрелой, ты поймешь, что я принес воскрешение
Rapeo de veras cuando me inspiro y la hago violento
Читаю рэп по-настоящему, когда вдохновляюсь и делаю это жестко
Real Hip Hop cristiano es lo que represento
Настоящий христианский хип-хоп - это то, что я представляю
No me hace falta nada, soy muy raro, tu entiende eso
Мне ничего не нужно, я очень странный, пойми это
Cristo es el centro llevo en mis manos un avivamiento
Христос - центр, я несу в своих руках пробуждение





Writer(s): Peter Metivier


Attention! Feel free to leave feedback.