No Llores Mas - Peter Metivier translation in German

No Llores Mas

Cuando sientas que todo no tiene sentido
Y para luchar no tengas motivos
Recuerda que esta no es la primera vez
Recuerda que la vida sigue después.
Nadie es perfecto ni malo por completo
Y siempre hay que vivir distintos momentos.
Por eso abrazate con ganas a la vida
Y no llores más...

Una vez más que creiste que todo saldría bien
Una vez más que tu alma está destrozada
Sueños rotos, corazón roto, ¿Como estar bien?
Si aún no ahogas tus penas en la almohada.
Y aún recuerdas las miradas, las palabras habladas
Noches que estando lejos sentías que contigo estaba
Sus besos, su cara, como te abrazaba
Y has tratado de entender, pero aún no entiendes nada.
No entiendes por que razón te hizo eso,
Dices, "¿será que conmigo no fue feliz por completo?
O simplemente jugó conmigo, nunca sintió nada"
Todo sólo fue un papel que jugaba.
"No sé, que confusión, creo que fue mi error
No le dí lo que siempre pidió por amor a Dios"
Él, actuó así no porqué no le diste nada
Y si le hubieras dado estuvieras más destrozada.

Cuando sientas que todo no tiene sentido
Y para luchar no tengas motivos
Recuerda que esta no es la primera vez
Recuerda que la vida sigue después.
Nadie es perfecto ni malo por completo
Y siempre hay que vivir distintos momentos.
Por eso abrazate con ganas a la vida
Y no llores más...

Mira, escucha bien, levanta tu cabeza
Alegrate, que no hay motivo de tristeza.
¿Por qué lloras? Si tú fuiste quien no traicionó
Y quien más momentos tristes soportó entre los dos.
Cada historia que supiste, rompió tu corazón
Y en tu memoria el recuerdo, aumentaba el dolor
Falso amor dado por alguien, que al parecer te amaba
Pero mataba tu felicidad e ilusionaba.
¿Por qué lloras? Por quien no valoró lo que sientes
Desde acá yo solo veo que Dios quiso protegerte
Dios está a tu favor y quiere que seas feliz
Levantate, ya no más, no te hagas sufrir.
Vive la vida y prepara tu corazoncito
Que hallarás quien te ame y cumpla con tus requisitos
Pero antes para que no cometas otro error
Analiza bien la persona y habla con Dios.

Cuando sientas que todo no tiene sentido
Y para luchar no tengas motivos
Recuerda que esta no es la primera vez
Recuerda que la vida sigue después.
Nadie es perfecto ni malo por completo
Y siempre hay que vivir distintos momentos.
Por eso abrazate con ganas a la vida
Y no llores más...

Weine nicht mehr

Wenn du fühlst, dass alles keinen Sinn ergibt
Und du keine Gründe zum Kämpfen hast
Erinnere dich, dass dies nicht das erste Mal ist
Erinnere dich, dass das Leben danach weitergeht.
Niemand ist perfekt oder ganz schlecht
Und man muss immer verschiedene Momente erleben.
Darum umarme das Leben mit Leidenschaft
Und weine nicht mehr...

Wieder einmal dachtest du, dass alles gut gehen würde
Wieder einmal ist deine Seele zerstört
Zerbrochene Träume, gebrochenes Herz, wie soll es dir gut gehen?
Wenn du deine Sorgen noch nicht in deinem Kissen ertränkst.
Und du erinnerst dich noch an die Blicke, die gesprochenen Worte
Nächte, in denen du, obwohl er fern war, fühltest, dass er bei dir war
Seine Küsse, sein Gesicht, wie er dich umarmte
Und du hast versucht zu verstehen, aber verstehst immer noch nichts.
Du verstehst nicht, warum er dir das angetan hat,
Du sagst: "War er vielleicht mit mir nicht ganz glücklich?
Oder hat er einfach nur mit mir gespielt, nie etwas gefühlt"
Alles war nur eine Rolle, die er spielte.
"Ich weiß nicht, welche Verwirrung, ich glaube, es war mein Fehler
Ich gab ihm nicht, was er immer verlangte, um Himmels willen"
Er handelte so, nicht weil du ihm nichts gegeben hast
Und hättest du es ihm gegeben, wärst du noch zerstörter.

Wenn du fühlst, dass alles keinen Sinn ergibt
Und du keine Gründe zum Kämpfen hast
Erinnere dich, dass dies nicht das erste Mal ist
Erinnere dich, dass das Leben danach weitergeht.
Niemand ist perfekt oder ganz schlecht
Und man muss immer verschiedene Momente erleben.
Darum umarme das Leben mit Leidenschaft
Und weine nicht mehr...

Schau, hör gut zu, heb deinen Kopf
Freu dich, denn es gibt keinen Grund zur Traurigkeit.
Warum weinst du? Wenn du diejenige warst, die nicht betrogen hat
Und diejenige, die mehr traurige Momente zwischen euch beiden ertragen hat.
Jede Geschichte, die du erfuhrst, brach dein Herz
Und in deiner Erinnerung vermehrte die Erinnerung den Schmerz
Falsche Liebe, gegeben von jemandem, der dich anscheinend liebte
Aber deine Freude tötete und dich täuschte.
Warum weinst du? Um den, der nicht wertschätzte, was du fühlst
Von hier aus sehe ich nur, dass Gott dich beschützen wollte
Gott ist auf deiner Seite und will, dass du glücklich bist
Steh auf, nicht mehr länger, tu dir das nicht länger an.
Lebe das Leben und bereite dein kleines Herz vor
Denn du wirst jemanden finden, der dich liebt und deine Anforderungen erfüllt
Aber vorher, damit du nicht noch einen Fehler machst
Analysiere die Person gut und sprich mit Gott.

Wenn du fühlst, dass alles keinen Sinn ergibt
Und du keine Gründe zum Kämpfen hast
Erinnere dich, dass dies nicht das erste Mal ist
Erinnere dich, dass das Leben danach weitergeht.
Niemand ist perfekt oder ganz schlecht
Und man muss immer verschiedene Momente erleben.
Darum umarme das Leben mit Leidenschaft
Und weine nicht mehr...