Raro - Peter Metivier translation in German

Raro

Me siento raro
Todos quieren hacer lo mismo
Y yo actuo como pocos han actuado
Me siento raro
Porque en este mundo hay mucha gente falsa
Y yo ando buscando ser honrado
Ayer converse con una chica hermosa y bella
Y me dijo que pocas personas como yo a visto
Por que todos buscan como siempre utilizarla a ella
Y le mostre que avemos hombres distintos
Deberia ser lo contrario raro
Deberian sentirse todos los que toman un rumbo malo
Pero como yo no e tomado un rumbo malo
La sociedad me presiona y me hace sentir como el raro
Yo soy el raro porque no dependo del alcohol
Para pasar un momento mejor
Yo soy el raro porque pienso en pisar buenas huellas
Pero todos se enorgullecen de no andar en ellas
¿Sera que solo yo pienso ya?
¿Sera que solo yo se analizar?
¿Sera que solo yo reflexiono?
Por eso teniendo nada siento que lo tengo todo
Muestrame tus bienes y te dire quien eres
Si con lo que tienes no has logrado
Enriqueser tu espiritu
No eres mas que otro ejemplo que riqueza material
En mentes pobres que comvierte en una esclavitud
Pero yo soy el raro por pensar esto
Porque el amor al dinero lo detesto
Pues todo lo que hoy en dia nos afecta
Es resultado del dinero y sus efectos
Camino en la calle y me siento un emigrante
De un pasado que solo en historias es real
No se porque de estos tiempos soy tan distante
Si hay alguien como yo quisiera escucharlo cantar

Seltsam

Ich fühle mich seltsam
Alle wollen dasselbe tun
Und ich handle so, wie nur wenige gehandelt haben
Ich fühle mich seltsam
Denn in dieser Welt gibt es viele falsche Leute
Und ich versuche, ehrlich zu sein
Gestern unterhielt ich mich mit einem schönen und hübschen Mädchen
Und sie sagte mir, dass sie nur wenige Menschen wie mich gesehen hat
Weil alle wie immer versuchen, sie auszunutzen
Und ich zeigte ihr, dass es andere Männer gibt
Das Gegenteil sollte seltsam sein
Alle, die einen schlechten Weg einschlagen, sollten sich seltsam fühlen
Aber da ich keinen schlechten Weg eingeschlagen habe
Drängt mich die Gesellschaft und lässt mich wie den Seltsamen fühlen
Ich bin der Seltsame, weil ich nicht vom Alkohol abhänge
Um eine bessere Zeit zu haben
Ich bin der Seltsame, weil ich daran denke, gute Spuren zu hinterlassen
Aber alle sind stolz darauf, nicht auf ihnen zu gehen
Bin ich etwa schon der Einzige, der denkt?
Bin ich etwa der Einzige, der analysieren kann?
Bin ich etwa der Einzige, der nachdenkt?
Deshalb fühle ich, obwohl ich nichts habe, dass ich alles habe
Zeig mir deine Güter, und ich sage dir, wer du bist
Wenn du mit dem, was du hast, nicht erreicht hast
Deinen Geist zu bereichern
Bist du nur ein weiteres Beispiel dafür, dass materieller Reichtum
In armen Geistern sich in Sklaverei verwandelt
Aber ich bin der Seltsame, weil ich das denke
Weil ich die Liebe zum Geld verabscheue
Denn alles, was uns heutzutage betrifft
Ist das Ergebnis des Geldes und seiner Auswirkungen
Ich gehe auf der Straße und fühle mich wie ein Auswanderer
Aus einer Vergangenheit, die nur in Geschichten real ist
Ich weiß nicht, warum ich diesen Zeiten so fern bin
Wenn es jemanden wie mich gibt, würde ich ihn gerne singen hören