Lyrics and translation Peter Metivier - Raro

Raro

Me siento raro
Todos quieren hacer lo mismo
Y yo actuo como pocos han actuado
Me siento raro
Porque en este mundo hay mucha gente falsa
Y yo ando buscando ser honrado
Ayer converse con una chica hermosa y bella
Y me dijo que pocas personas como yo a visto
Por que todos buscan como siempre utilizarla a ella
Y le mostre que avemos hombres distintos
Deberia ser lo contrario raro
Deberian sentirse todos los que toman un rumbo malo
Pero como yo no e tomado un rumbo malo
La sociedad me presiona y me hace sentir como el raro
Yo soy el raro porque no dependo del alcohol
Para pasar un momento mejor
Yo soy el raro porque pienso en pisar buenas huellas
Pero todos se enorgullecen de no andar en ellas
¿Sera que solo yo pienso ya?
¿Sera que solo yo se analizar?
¿Sera que solo yo reflexiono?
Por eso teniendo nada siento que lo tengo todo
Muestrame tus bienes y te dire quien eres
Si con lo que tienes no has logrado
Enriqueser tu espiritu
No eres mas que otro ejemplo que riqueza material
En mentes pobres que comvierte en una esclavitud
Pero yo soy el raro por pensar esto
Porque el amor al dinero lo detesto
Pues todo lo que hoy en dia nos afecta
Es resultado del dinero y sus efectos
Camino en la calle y me siento un emigrante
De un pasado que solo en historias es real
No se porque de estos tiempos soy tan distante
Si hay alguien como yo quisiera escucharlo cantar

Raro

Je me sens bizarre
Tout le monde veut faire la même chose
Et j'agis comme peu de gens ont agi
Je me sens bizarre
Parce que dans ce monde il y a beaucoup de gens faux
Et je cherche à être honnête
Hier j'ai parlé à une fille belle et belle
Et elle m'a dit qu'elle avait vu peu de gens comme moi
Parce que tout le monde essaie toujours de l'utiliser
Et je lui ai montré qu'il y a des hommes différents
Ça devrait être l'inverse, bizarre
Tout le monde devrait se sentir bizarre en prenant un mauvais chemin
Mais comme je n'ai pas pris de mauvais chemin
La société me met la pression et me fait sentir comme un étranger
Je suis l'étranger parce que je ne dépends pas de l'alcool
Pour passer un meilleur moment
Je suis l'étranger parce que je pense à marcher sur de bonnes traces
Mais tout le monde est fier de ne pas marcher dessus
Est-ce que je suis le seul à penser ça ?
Est-ce que je suis le seul à savoir analyser ?
Est-ce que je suis le seul à réfléchir ?
C'est pourquoi, même si je n'ai rien, j'ai l'impression d'avoir tout
Montre-moi tes biens et je te dirai qui tu es
Si avec ce que tu as, tu n'as pas réussi
À enrichir ton esprit
Tu n'es qu'un autre exemple que la richesse matérielle
Transforme les esprits pauvres en esclavage
Mais je suis l'étranger pour penser ça
Parce que j'ai horreur de l'amour de l'argent
Parce que tout ce qui nous affecte aujourd'hui
Est le résultat de l'argent et de ses effets
Je marche dans la rue et je me sens comme un émigrant
D'un passé qui n'est réel que dans les histoires
Je ne sais pas pourquoi je suis si distant de ces temps
S'il y a quelqu'un comme moi, j'aimerais l'entendre chanter