Peter Moren - Odyssén - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Peter Moren - Odyssén




Odyssén
Одиссея
Har jag gjort det här för länge nu
Я занимаюсь этим слишком долго?
Behöver världen ännu mera popsång
Нужна ли миру ещё одна попсовая песня,
Som förorenar radioapparaterna?
Которая будет загрязнять радиоволны?
Min taxi väntar och min kust är klar
Моё такси ждёт, и я готов к отплытию,
Har varken hoppet eller lusten kvar
У меня не осталось ни надежды, ни желания.
Innan ni märker nått har jag gett mig av
Не успеешь оглянуться, как я исчезну.
Innan Hollywood startade det
Ещё до того, как Голливуд начал этим заниматься,
Var jag där och letade efter mig själv
Я уже был там и искал себя,
Förbjudna kort från andras fingrar
Запретные фотографии из чужих рук,
Bortglömda låtar som aldrig blev singlar
Забытые песни, которые так и не стали синглами,
En trygghetsförlamning
Паралич безопасности.
Har jag gjort det här för länge nu
Я занимаюсь этим слишком долго?
Behöver världen ännu mera popsång
Нужна ли миру ещё одна попсовая песня,
Som förorenar radioapparaterna?
Которая будет загрязнять радиоволны?
Min taxi väntar och min kust är klar
Моё такси ждёт, и я готов к отплытию,
Har varken hoppet eller lusten kvar
У меня не осталось ни надежды, ни желания.
Innan ni märker nått har jag gett mig av
Не успеешь оглянуться, как я исчезну.
Havet står högt när solen går ner
Море неспокойно на закате,
Floridas stränder långt man ser
Пляжи Флориды тянутся до самого горизонта,
Kaffet är blaskigt och öronen surrar
Кофе отвратительный, в ушах звенит,
Någon gör nått fel och någon annan hurrar
Кто-то ошибается, а кто-то ликует.
Jag vill inte veta
Мне всё равно.
Har jag gjort det här för länge nu
Я занимаюсь этим слишком долго?
Behöver världen ännu mera popsång
Нужна ли миру ещё одна попсовая песня,
Som förorenar radioapparaterna?
Которая будет загрязнять радиоволны?
Min taxi väntar och min kust är klar
Моё такси ждёт, и я готов к отплытию,
Har varken hoppet eller lusten kvar
У меня не осталось ни надежды, ни желания.
Innan ni märker nått har jag gett mig av
Не успеешь оглянуться, как я исчезну.
Har jag gjort det här för länge nu
Я занимаюсь этим слишком долго?
Behöver världen ännu mera popsång
Нужна ли миру ещё одна попсовая песня,
Som förorenar radioapparaterna?
Которая будет загрязнять радиоволны?
Min taxi väntar och min kust är klar
Моё такси ждёт, и я готов к отплытию,
Har varken hoppet eller lusten kvar
У меня не осталось ни надежды, ни желания.
Innan ni märker nått har jag gett mig av
Не успеешь оглянуться, как я исчезну.





Writer(s): Peter Moren, Peter Agren


Attention! Feel free to leave feedback.