Lyrics and translation Peter Moren - Vinstintressen

Vinstintressen

Man kan armbåga sig fram
Till den amerikanska drömmen
Faller man så faller man hårt
Ingen tar emot en
Har du tre, fyra jobb
Mot en minimilön
Har du aldrig råd eller tid att bli sjuk
Far barnen illa och halkar efter?
Å du är inte där och ser
Är det är inte ditt fel, det är ett system

Vinstintressen, vinstintressen,
Måste allt handla om vinstintressen
Du placerar dina pengar i Jersey
Och din avkomma på Lundsberg
Aktiemarknad, aktiemarknad
Måste allt handla om aktiemarknad
Behöver du så jävla mycket kapital
Ta från mig jag har det redan bra

Klassen går I arv och otur går I arv
Du väntar på den stora chansen
Allt är upp till dig själv
Fast dörrarna är redan stängda
Tror mig vi vill inte ha det så här
Men se vad som är på väg att hända

Vinstintressen, vinstintressen,
Måste allt handla om vinstintressen
Du placerar dina pengar i Jersey
Och din avkomma på Lundsberg
Aktiemarknad, aktiemarknad
Måste allt handla om aktiemarknad
Du bryr dig inte alls om vården
Bara om värdet på ditt företag
Behöver du så jävla mycket kapital
Ta från mig jag har det redan bra

Intérêts financiers

Tu peux te frayer un chemin
Vers le rêve américain
Si tu tombes, tu tombes durement
Personne ne te tendra la main
Tu as trois, quatre boulots
Pour un salaire minimum
Tu n'as jamais les moyens ou le temps d'être malade
Tes enfants souffrent et prennent du retard ?
Et tu n'es pas là pour les voir
Ce n'est pas de ta faute, c'est un système

Intérêts financiers, intérêts financiers,
Tout doit tourner autour des intérêts financiers
Tu places ton argent à Jersey
Et tes enfants à Lundsberg
Bourse, bourse
Tout doit tourner autour de la bourse
Tu as besoin de tellement de capital
Prends-le moi, je vais bien

La classe est héréditaire et la malchance est héréditaire
Tu attends ta grande chance
Tout dépend de toi
Mais les portes sont déjà fermées
Crois-moi, nous ne voulons pas que ce soit comme ça
Mais vois ce qui est en train de se produire

Intérêts financiers, intérêts financiers,
Tout doit tourner autour des intérêts financiers
Tu places ton argent à Jersey
Et tes enfants à Lundsberg
Bourse, bourse
Tout doit tourner autour de la bourse
Tu te fiches complètement des soins de santé
Tu ne te soucies que de la valeur de ton entreprise
Tu as besoin de tellement de capital
Prends-le moi, je vais bien