Lyrics and translation Peter Moren - Vinstintressen

Vinstintressen

Man kan armbåga sig fram
Till den amerikanska drömmen
Faller man så faller man hårt
Ingen tar emot en
Har du tre, fyra jobb
Mot en minimilön
Har du aldrig råd eller tid att bli sjuk
Far barnen illa och halkar efter?
Å du är inte där och ser
Är det är inte ditt fel, det är ett system

Vinstintressen, vinstintressen,
Måste allt handla om vinstintressen
Du placerar dina pengar i Jersey
Och din avkomma på Lundsberg
Aktiemarknad, aktiemarknad
Måste allt handla om aktiemarknad
Behöver du så jävla mycket kapital
Ta från mig jag har det redan bra

Klassen går I arv och otur går I arv
Du väntar på den stora chansen
Allt är upp till dig själv
Fast dörrarna är redan stängda
Tror mig vi vill inte ha det så här
Men se vad som är på väg att hända

Vinstintressen, vinstintressen,
Måste allt handla om vinstintressen
Du placerar dina pengar i Jersey
Och din avkomma på Lundsberg
Aktiemarknad, aktiemarknad
Måste allt handla om aktiemarknad
Du bryr dig inte alls om vården
Bara om värdet på ditt företag
Behöver du så jävla mycket kapital
Ta från mig jag har det redan bra

Процентные ставки

Можно пробиться локтями
К американской мечте.
Но если падаешь, то падаешь больно.
Никто тебя не подхватит.
У тебя три, четыре работы
За минимальную зарплату.
У тебя никогда нет ни денег, ни времени, чтобы болеть.
Дети болеют и отстают?
А тебя нет рядом.
И это не твоя вина, это система.

Процентные ставки, процентные ставки,
Неужели все должно вращаться вокруг процентных ставок?
Ты прячешь свои деньги на Джерси,
А своих отпрысков отправляешь в Лундсберг.
Фондовый рынок, фондовый рынок,
Неужели все должно вращаться вокруг фондового рынка?
Неужели тебе нужно так много капитала?
Забери у меня, мне и так хорошо.

Классовая принадлежность передается по наследству, и неудачи передаются по наследству.
Ты ждешь своего шанса,
Все в твоих руках.
Вот только двери уже закрыты.
Поверь, мы не хотим, чтобы все так было,
Но посмотри, что происходит.

Процентные ставки, процентные ставки,
Неужели все должно вращаться вокруг процентных ставок?
Ты прячешь свои деньги на Джерси,
А своих отпрысков отправляешь в Лундсберг.
Фондовый рынок, фондовый рынок,
Неужели все должно вращаться вокруг фондового рынка?
Тебя совсем не волнует здравоохранение,
Только стоимость твоей компании.
Неужели тебе нужно так много капитала?
Забери у меня, мне и так хорошо.