Lyrics and translation Peter Mulvey - Birgit

Birgit

The rain refuses,
A few drops and then it stops,
A few drops and then it stops
The city holds it's breath
You come home from work
And I can tell around the corners of our talk
That this waiting on the rain reminds us of waiting for her

You and me hand in hand
Into the mist into the cool cool water

You come back from out east,
From out there the cool air
From out there the cool air
You tell us you've found us a home
And we who have made a creed of anxiety
Spin and panic and jump the gun
For she is around every corner now we can taste her, we can

You and me talking to the dog
In the black black black forest

I'm already gone
Most of me is gone to the sea
Most of me has gone to the sea
I can't finish my sentences
And if she doesn't appear soon
I am going to summon her if only to assuage this aching longing for...

You and me hand in hand
From the top of the Eiffel Tower

Birgit

La pluie refuse,
Quelques gouttes puis elle s'arrête,
Quelques gouttes puis elle s'arrête
La ville retient son souffle
Tu rentres du travail
Et je peux dire autour des coins de nos discussions
Que cette attente de la pluie nous rappelle l'attente d'elle

Toi et moi main dans la main
Dans la brume dans l'eau fraîche fraîche

Tu reviens de l'est,
De là-bas l'air frais
De là-bas l'air frais
Tu nous dis que tu as trouvé une maison
Et nous qui avons fait un credo de l'anxiété
Tournons et paniquons et précipitons les choses
Car elle est à chaque coin de rue maintenant nous pouvons la goûter, nous pouvons

Toi et moi parlant au chien
Dans la forêt noire noire noire

Je suis déjà parti
La plupart de moi est partie à la mer
La plupart de moi est partie à la mer
Je ne peux pas terminer mes phrases
Et si elle n'apparaît pas bientôt
Je vais l'invoquer ne serait-ce que pour apaiser ce désir lancinant pour...

Toi et moi main dans la main
Du haut de la Tour Eiffel