Lyrics and translation Peter Mulvey - Every Word Except Goodbye

Every Word Except Goodbye

Give my shoes to the dogs
Leave my hair to the wind
And only smoke in the clothes I was standing in

Give my eyes to your face
Send my birds up the pole
Leave my kisses in the dust by the side of the road

Take the little lines that gather there
At the corner of my eyes
Take the laughter floating up the stairs
Every word except goodbye

Give my love to the lost
Sell my worries in pairs
Hide my hopes in the dark underneath the stairs

Give my arms to your waist
Oh the luck of the toss
To bring this dance to the floor that you walk across

Repeat Say it with me now
Say it with me now
Say it with me
Say it with me
Say it with me now

Give my touch to your skin
Sell my memories for dimes
Break my pocketwatch and spill out my time

Hang my heart from the trees
Scatter my name to the wind
And keep for yourself the thrill of my favorite sin

Repeat Take the last page in the secret book
All the telling all the lies
Take the chimney; you can take a longing look
Every word except goodbye

Каждое слово, кроме прощай

Отдай мои ботинки собакам
Оставь мои волосы ветру
И кури только в той одежде, в которой я стоял

Отдай мои глаза твоему лицу
Отправь моих птиц к небесам
Оставь мои поцелуи в пыли у обочины дороги

Забери эти маленькие морщинки, что собираются
В уголках моих глаз
Забери смех, плывущий вверх по лестнице
Каждое слово, кроме "прощай"

Отдай мою любовь потерянным
Продай мои тревоги парами
Спрячь мои надежды в темноте под лестницей

Отдай мои руки твоей талии
О, счастливый жребий,
Привести этот танец на пол, по которому ты ходишь

Повтори Скажи это со мной сейчас
Скажи это со мной сейчас
Скажи это со мной
Скажи это со мной
Скажи это со мной сейчас

Отдай мое прикосновение твоей коже
Продай мои воспоминания за гроши
Разбей мои карманные часы и рассыпь мое время

Повесь мое сердце на деревья
Развей мое имя по ветру
И сохрани для себя трепет моего любимого греха

Повтори Забери последнюю страницу в тайной книге
Все откровения, всю ложь
Забери дымоход; можешь бросить тоскливый взгляд
Каждое слово, кроме "прощай"