Lyrics and translation Peter Mulvey - Kids in the Square

Kids in the Square

If you′ve got a pretty idea what you're lookin for
Then you′ve got a pretty good idea what you will find
You don't have to go very far these days
To find yourself a made up mind

Oh the manmade man is driving big shiny wheels
Way too fast, down a rainy stretch of road
You know the story
You know how this turns out
Wheels up in the dark end cold
Wheels up in the dark end cold

But those kids down in the square
Are dancin like they just don't care
I think they know it all washes away
In the morning rain
In the morning rain

So we can ride for a while
On this big blue wave
Of plastic
And petroleum
And sodium light
But chickens run in circles
The circles are getting smaller
And the fox is in the town tonight
The fox is on the town tonight

But those kids down in the square
Are dancin like they just don′t care
Maybe they know it all washes away in the morning rain
In the morning rain

Oh Jesus, Billy Butler, things sure do fall apart
If you could only see that rough beast slouching now
Because our middle has no center
Our up has got no down
Because we ain′t got no brains, know how

Oh the rifle's got no safety
And the barn has got no door
And the old man has got no coat for when it snows
And that has got no this
And this has got no that
And the emperor has got no clothes

But those kids, down in the square
Still dancin like they just don′t care
Maybe they know it all washes away in the morning rain

Oh those kids out in the streets
They raise up their hands, they keep movin their feet
I think they know it all washes away in the morning rain
In the morning rain

Дети на площади

Если у тебя есть представление о том, что ты ищешь,
То у тебя есть представление о том, что ты найдешь.
В наши дни не нужно ходить далеко,
Чтобы найти готовое решение.

О, искусственный человек ведет большую блестящую машину
Слишком быстро, по дождливому участку дороги.
Ты знаешь эту историю,
Ты знаешь, чем это закончится.
Колеса вверх в холодном темном конце.
Колеса вверх в холодном темном конце.

Но эти дети на площади
Танцуют, как будто им все равно.
Думаю, они знают, что все смоет
Утренний дождь.
Утренний дождь.

Итак, мы можем прокатиться немного
На этой большой голубой волне
Из пластика,
И нефти,
И натриевого света.
Но куры бегают по кругу,
Круги становятся меньше,
И лиса в городе сегодня ночью.
Лиса в городе сегодня ночью.

Но эти дети на площади
Танцуют, как будто им все равно.
Может быть, они знают, что все смоет утренний дождь.
Утренний дождь.

О, Боже, Билли Батлер, все действительно разваливается.
Если бы ты только могла видеть этого грубого зверя, крадущегося сейчас.
Потому что у нашей середины нет центра,
У нашего верха нет низа,
Потому что у нас нет мозгов, понимаешь.

У винтовки нет предохранителя,
А у сарая нет двери.
И у старика нет пальто, когда идет снег.
И у этого нет того,
И у того нет этого,
И у императора нет одежды.

Но эти дети на площади
Все еще танцуют, как будто им все равно.
Может быть, они знают, что все смоет утренний дождь.

О, эти дети на улицах,
Они поднимают руки, они продолжают двигать ногами.
Думаю, они знают, что все смоет утренний дождь.
Утренний дождь.