Lyrics and translation Peter Mulvey - Rapture

Rapture

I saw a woman in a circle
Her face was a rapture
She was pulling a lever, she was raising a hammer
She's gonna ring that bell
I turned to tell my brother
About this woman and her rapture
But the train shot into the darkness before ever That hammer fell - and it's

Better to breathe out - better to run than to hide
You'd better find out who's gonna be on your side

How many times do I have to tell you:
Don't lead with what is on your inside
Or people gonna find out you're different
People gonna drag out all you have to hide and it's

Better to breathe out - better to leap before you look
Keep your mind focused, and maybe you'll write that book

You could be folding your laundry
Twelve hundred miles from the place you were born
You could look up into the sweet and forgiving autumn sunlight
And you realize all at once - you have carried your scars this far
Because you love them; the world touches you that way and it
Hurts so much that you just smile and you lay down, you lay down
Without a fight
I guess we're all gonna work on maggie's farm for a little while longer
Not tell anyone what he have inside to give
And you keep your eyes on the stars up above
And don't you just lay down and live it is

Better to breathe out - better to run than to hide
You'd better believe I am on your side

Rapture

J'ai vu une femme dans un cercle
Son visage était un ravissement
Elle tirait un levier, elle levait un marteau
Elle va sonner cette cloche
Je me suis retourné pour le dire à mon frère
Au sujet de cette femme et de son ravissement
Mais le train a filé dans l'obscurité avant même que ce marteau ne tombe - et c'est

Mieux vaut expirer - mieux vaut courir que se cacher
Tu ferais mieux de savoir qui sera de ton côté

Combien de fois dois-je te le dire :
Ne commence pas par ce que tu as à l'intérieur
Sinon les gens vont découvrir que tu es différent
Les gens vont sortir tout ce que tu as à cacher et c'est

Mieux vaut expirer - mieux vaut sauter avant de regarder
Concentre ton esprit, et peut-être écriras-tu ce livre

Tu pourrais être en train de plier ton linge
À 1 200 milles de l'endroit où tu es né
Tu pourrais lever les yeux vers la douce et indulgente lumière du soleil d'automne
Et tu réalises tout à coup - que tu as porté tes cicatrices jusqu'ici
Parce que tu les aimes ; le monde te touche de cette façon et c'est
Si douloureux que tu souris simplement et tu te couches, tu te couches
Sans te battre
Je suppose que nous allons tous travailler à la ferme de Maggie encore un peu plus longtemps
Ne dis à personne ce que tu as à l'intérieur à donner
Et garde les yeux sur les étoiles au-dessus de toi
Et ne te contente pas de te coucher et de vivre, c'est

Mieux vaut expirer - mieux vaut courir que se cacher
Tu ferais mieux de croire que je suis de ton côté