Smell The Future - Peter Mulvey translation in German

Smell The Future

Standing with my sneakers soaking up a lake of gasoline
Standing with my bob dylan comic books
And a bag of boston baked beans
Standing hear I realize just now what you mean - hey douglas
I smell the future
I smell the future
I smell the future and itsmells like gasoline
Lying face down in the street they beat the shit out of him
His face was such a sight
Lying to us blatantly they handed down not guilty
I say that's not right
Lying on my mother's couch screaming at the television
Watching LA burn into the night
That night we smelled the future
We smell the future
Do you smell the future - well it smells like gasoline

Driving in my dreams I'm on I-90 driving east
Driving the first nail into this corner of my life
But these goodbyes are a beast
Driving forces are tugging me and to say the least
I smell the future
I smell the future
Do you smell the future
Well I smell the future and it smells like gasoline

Riech die Zukunft

Stehend mit meinen Turnschuhen, die einen See aus Benzin aufsaugen
Stehend mit meinen Bob-Dylan-Comicbüchern
Und einer Tüte Boston Baked Beans
Hier stehend erkenne ich gerade, was du meinst - hey Douglas
Ich rieche die Zukunft
Ich rieche die Zukunft
Ich rieche die Zukunft und sie riecht nach Benzin
Mit dem Gesicht nach unten auf der Straße liegend, haben sie ihn verprügelt
Sein Gesicht war furchtbar anzusehen
Uns schamlos anlügend, sprachen sie ihn nicht schuldig
Ich sage, das ist nicht richtig
Auf der Couch meiner Mutter liegend, den Fernseher anschreiend
Zusehend, wie L.A. in der Nacht niederbrennt
In dieser Nacht rochen wir die Zukunft
Wir riechen die Zukunft
Riechst du die Zukunft - nun, sie riecht nach Benzin

Fahrend in meinen Träumen bin ich auf der I-90 Richtung Osten
Den ersten Nagel in diese Ecke meines Lebens schlagend
Aber diese Abschiede sind ein Biest
Treibende Kräfte ziehen an mir, und um es gelinde auszudrücken
Ich rieche die Zukunft
Ich rieche die Zukunft
Riechst du die Zukunft
Nun, ich rieche die Zukunft und sie riecht nach Benzin