Smell The Future - Peter Mulvey translation in French

Smell The Future

Standing with my sneakers soaking up a lake of gasoline
Standing with my bob dylan comic books
And a bag of boston baked beans
Standing hear I realize just now what you mean - hey douglas
I smell the future
I smell the future
I smell the future and itsmells like gasoline
Lying face down in the street they beat the shit out of him
His face was such a sight
Lying to us blatantly they handed down not guilty
I say that's not right
Lying on my mother's couch screaming at the television
Watching LA burn into the night
That night we smelled the future
We smell the future
Do you smell the future - well it smells like gasoline

Driving in my dreams I'm on I-90 driving east
Driving the first nail into this corner of my life
But these goodbyes are a beast
Driving forces are tugging me and to say the least
I smell the future
I smell the future
Do you smell the future
Well I smell the future and it smells like gasoline

L'odeur du futur

Debout avec mes baskets trempées dans un lac d'essence
Debout avec mes bandes dessinées de Bob Dylan
Et un sac de haricots cuits à Boston
Debout ici, je réalise à l'instant ce que tu veux dire - hey Douglas
Je sens le futur
Je sens le futur
Je sens le futur et ça sent l'essence
Allongé face contre terre dans la rue, ils lui ont donné une raclée
Son visage était un spectacle horrible
Mentant effrontément, ils ont rendu un verdict de non-coupable
Je dis que ce n'est pas juste
Allongé sur le canapé de ma mère, hurlant devant la télévision
Regardant Los Angeles brûler dans la nuit
Cette nuit-là, nous avons senti le futur
Nous sentons le futur
Est-ce que tu sens le futur - eh bien, il sent l'essence

Conduisant dans mes rêves, je suis sur l'I-90 en direction de l'est
Enfonçant le premier clou dans ce coin de ma vie
Mais ces adieux sont une bête
Les forces motrices me tirent et pour le moins
Je sens le futur
Je sens le futur
Est-ce que tu sens le futur
Eh bien, je sens le futur et ça sent l'essence