Lyrics and translation Peter Mulvey - Stranded In a Limousine

Stranded In a Limousine

He was a mean individual,
He had a heart like a bone,
He was a natural crazy man,
And he was better off left alone.
Well he stopped one night
At a traffic light,
And when that light turned green,
He was a mean individual stranded in a limosine.
Hey hey hey
All the children in the street,
Running out the front door, running out the backdoor,
Flying on their feet.
They say, Mama oh, Papa oh,
Come see what I have seen,
There is a mean individual stranded in a limosine.
Everybody came running,
Everybody said "lord, lord,"
Everbody came running,
Gonna divy up the reward,
And then, oh, oh, oh
Came the siren and the flashing light,
But the mean individual,
He vanished in the black of night.
Hey, hey, hey, hey,
No one knew where to begin,
Cause he left that neighborhood
Just like a rattlesnake sheds it's skin.
Well they searched the roofs,
And checked out the stoops,
And photographed the scene,
For the mean individual stranded in a limosine.
Everybody came running,
Everybody said "Lord, lord, lord"
Everybody came running,
Gonna divy up the reward.
Then whoah whoah whoah whoah
Came the siren and the flashing light,
But the mean individual he vanished in the black of night.
Yeah the mean individual vanished in the black of night.
Oh the mean individual he vanished in the black of night.

Bloqué dans une limousine

Il était un individu méchant,
Il avait un cœur de pierre,
C'était un fou naturel,
Et il valait mieux le laisser tranquille.
Eh bien, il s'est arrêté une nuit
À un feu rouge,
Et quand ce feu est passé au vert,
C'était un individu méchant bloqué dans une limousine.
Hey hey hey
Tous les enfants de la rue,
Sortant par la porte d'entrée, sortant par la porte arrière,
Volant sur leurs pieds.
Ils disent, Maman oh, Papa oh,
Viens voir ce que j'ai vu,
Il y a un individu méchant bloqué dans une limousine.
Tout le monde est venu en courant,
Tout le monde a dit "seigneur, seigneur",
Tout le monde est venu en courant,
Pour se partager la récompense,
Et puis, oh, oh, oh
Sont arrivées la sirène et la lumière clignotante,
Mais l'individu méchant,
Il a disparu dans le noir de la nuit.
Hey, hey, hey, hey,
Personne ne savait par où commencer,
Parce qu'il a quitté ce quartier
Comme un serpent à sonnettes perd sa peau.
Eh bien, ils ont cherché sur les toits,
Et ont vérifié les porches,
Et ont photographié la scène,
Pour l'individu méchant bloqué dans une limousine.
Tout le monde est venu en courant,
Tout le monde a dit "Seigneur, seigneur, seigneur"
Tout le monde est venu en courant,
Pour se partager la récompense.
Puis whoah whoah whoah whoah
Sont arrivées la sirène et la lumière clignotante,
Mais l'individu méchant il a disparu dans le noir de la nuit.
Oui, l'individu méchant a disparu dans le noir de la nuit.
Oh, l'individu méchant, il a disparu dans le noir de la nuit.