Lyrics and translation Peter Mulvey - The Trouble with Poets

The Trouble with Poets

The trouble with poets is they talk to much.
They tell us how it hurts them,
And it hurts them just a little more.

We can not tell;
Maybe they make that part up!
We′ve never stood in their shoes,
In their skins,
In their heads,
Only shorts.

The trouble with you,
Is you drive me nuts!
I can not tell what's that behind your smile.

Poet; give us somethin′ just to lift us up!
Just for tonight,
For a time,
For the sake of us all
For a while!

I know it's only trouble.
I know it's makes us real.
But I wish that piece of mind were something I could steal!

The trouble with shoes is they come untied.
You might take a fall down the stairs.
And a poet might come along,
And might say,
"Well that′s just like life."

I think the trouble with poets is they′ll see poetry everywhere!

I know,
It's only trouble.
Here I am at the bottom of the stairs;
Beggin′ you please Mr.Poet for a few small repairs!

The trouble with time
Is that time don't go back.

Maybe that trouble′s just with
You and me.

I'm so scared that this
Law will fade to black,
That I push,
And I pull,
And I do anything to be free!

Oh love,
I push and I struggle!

I know.
I know it′s just the deal.
And I know it's only trouble.
And don't I know that trouble makes us real!

And I know,
Sometimes,
Sometimes,
Nobody knows!
Nobody knows!

Not even poets know
How we
Feel!

The trouble with poets is they talk
They talk
They talk to much!

Let us go then,
You and I,
As the evening is spread out against the sky
Like a patient etherized
On a table!
They talk to much!

They talk to much!

Проблемы поэтов

Беда поэтов в том, что они слишком много говорят.
Они рассказывают нам, как им больно,
И им становится ещё немного больнее.

Мы не можем знать наверняка;
Может, они это выдумывают!
Мы никогда не были в их шкуре,
В их коже,
В их голове,
Только в шортах.

А твоя беда, милая,
В том, что ты сводишь меня с ума!
Я не могу понять, что скрывается за твоей улыбкой.

Поэт, дай нам что-нибудь, чтобы взбодриться!
Хотя бы на tonight,
На время,
Ради всех нас
На мгновение!

Я знаю, что это лишь проблема.
Я знаю, это делает нас настоящими.
Но я бы хотел украсть этот душевный покой!

Беда с ботинками в том, что они развязываются.
Можно упасть с лестницы.
И может прийти поэт,
И сказать:
"Ну, это как в жизни".

Я думаю, беда поэтов в том, что они видят поэзию повсюду!

Я знаю,
Это всего лишь проблема.
Вот я лежу у подножия лестницы;
Умоляю тебя, господин Поэт, о небольшой помощи!

Беда со временем
В том, что время не идёт вспять.

Может быть, эта беда только у
Нас с тобой, милая.

Мне так страшно, что этот
Закон растворится во тьме,
Что я давлю,
И тяну,
И делаю всё, чтобы быть свободным!

О, любовь,
Я давлю и борюсь!

Я знаю.
Я знаю, что это просто уговор.
И я знаю, что это всего лишь проблема.
И разве я не знаю, что проблемы делают нас настоящими!

И я знаю,
Иногда,
Иногда,
Никто не знает!
Никто не знает!

Даже поэты не знают
Как мы
Себя чувствуем!

Беда поэтов в том, что они говорят
Говорят
Они слишком много говорят!

Пойдём же,
Ты и я,
Пока вечер простирается по небу
Словно пациент под эфиром
На столе!
Они слишком много говорят!

Они слишком много говорят!