Lyrics and translation Peter Mulvey - Wings of the Ragman

Wings of the Ragman

It′s raining down roses on the stop where you stand
As you wait for the morning train
The woman beside you, her shoulders are smoking
Her eyes are filling with flame

And it's nothing new, happens each day
Everyone turns away

And back on the platform, the wings of the ragman
Are stretching and shaking and shining, shining like rain

The street that you live on is brush strokes on canvas
You′d see it if you turned around
The sky fell last wednesday and broke into pieces
And every shard made a sound

But it's nothing new, happenbs each day
And everyone turns away

It's the clock in your kitchen, it′s the faces of children
It′s the rising, the falling, the lost, the lost and the found

And it's all around you now
It′s all around you now
It's all around you now
Still you don′t see
Still you don't see

The boy on the porch swing, he left glowing footprints
On the sidewalk as he pased by
Oh, you can′t see it, I know you can't see it
And back then, neither could I

But it's nothing new, happens each day
And everyone turns away

And back in your old yard, the tree from your childhood
Is thinking about you, and shivers a sigh

And it′s all around you now
It′s all around you now
It's all around you now
Still you don′t see
Still you don't see

Les ailes du chiffonnier

Il pleut des roses sur l'arrêt où tu te tiens
Alors que tu attends le train du matin
La femme à côté de toi, ses épaules fument
Ses yeux se remplissent de flammes

Et ce n'est pas nouveau, ça arrive chaque jour
Tout le monde détourne le regard

Et sur le quai, les ailes du chiffonnier
S'étendent, se secouent et brillent, brillent comme la pluie

La rue où tu vis, ce sont des coups de pinceau sur une toile
Tu le verrais si tu te retournais
Le ciel est tombé mercredi dernier et s'est brisé en morceaux
Et chaque éclat a fait un son

Mais ce n'est pas nouveau, ça arrive chaque jour
Et tout le monde détourne le regard

C'est l'horloge dans ta cuisine, ce sont les visages des enfants
C'est la montée, la descente, les perdus, les perdus et les retrouvés

Et c'est tout autour de toi maintenant
C'est tout autour de toi maintenant
C'est tout autour de toi maintenant
Tu ne vois toujours pas
Tu ne vois toujours pas

Le garçon sur la balançoire, il a laissé des empreintes lumineuses
Sur le trottoir lorsqu'il est passé
Oh, tu ne peux pas le voir, je sais que tu ne peux pas le voir
Et à l'époque, moi non plus

Mais ce n'est pas nouveau, ça arrive chaque jour
Et tout le monde détourne le regard

Et dans ton vieux jardin, l'arbre de ton enfance
Pense à toi et frissonne d'un soupir

Et c'est tout autour de toi maintenant
C'est tout autour de toi maintenant
C'est tout autour de toi maintenant
Tu ne vois toujours pas
Tu ne vois toujours pas