Peter Murphy - Indigo Eyes '98 - translation of the lyrics into Russian
Peter Murphy Indigo Eyes '98

Peter Murphy - Indigo Eyes '98

Lyrics and translation Peter Murphy - Indigo Eyes '98




Indigo Eyes '98
Индиговые глаза '98
Fire burning in a hill
Огонь горит на холме,
The lines are rocky rough
Скалы остры и грубы.
Red angels wait to pick remains
Красные ангелы ждут, чтобы собрать останки
The cindered shoulder
С обугленных плеч
Of confused men
Растерянных мужчин,
Seperate from their awe
Отторгнутых от их трепета.
With grey desire
С серой тоской
He looks out mad
Он смотрит безумно,
His soft grey indigo eyes
Его нежно-серые индиговые глаза,
Indigo eyes
Индиговые глаза,
Asking
Спрашивают.
His heaven is uncovered not
Его небеса не раскрыты,
A black tree blocks his way
Черное дерево преграждает ему путь.
His way is skating round a dome
Его путь кружит вокруг купола,
His way is in dismay
Его путь в смятении.
The playmate sings
Товарищ по играм поет,
Like Orphee in some thunder world
Словно Орфей в мире грома,
Asking to be bathed in light
Прося окутать его светом,
To be exemplified
Быть примером,
Like Orphee in some thunder world
Словно Орфей в мире грома,
Asking to be bathed in light
Прося окутать его светом,
To be exemplified
Быть примером.
With grey desire he looks out mad
С серой тоской он смотрит безумно,
His soft grey indigo eyes
Его нежно-серые индиговые глаза.
Saw his past
Видел свое прошлое,
He had dug for trust
Он рыл в поисках доверия
With blind infected hands
Слепыми, зараженными руками
And wondered as the hurt bit hard
И удивлялся, когда боль сильно кусала,
Why the sacred weren't at hand
Почему святые не были под рукой.
Only when his ears were deaf
Только когда его уши оглохли
To the angels light burst waves
От светлых взрывных волн ангелов,
Only when his ears were deaf
Только когда его уши оглохли,
Did life turn from fog to fog
Жизнь превратилась из тумана в туман,
But not evil but estranged
Но не зло, а отчуждение,
But not evil but estranged
Но не зло, а отчуждение.
Indigo eyes, Indigo eyes
Индиговые глаза, индиговые глаза,
Indigo eyes, Indigo eyes
Индиговые глаза, индиговые глаза.
With grey desire
С серой тоской,
He looks out mad
Он смотрит безумно,
His soft grey
Его нежно-серые
Indigo eyes
Индиговые глаза,
Indigo eyes
Индиговые глаза.




Writer(s): Peter John Murphy, Paul Statham
Peter Murphy - Bauhaus Reunion Tour CD
Album
Bauhaus Reunion Tour CD

1 Big Love of a Tiny Fool
2 Indigo Eyes '98
3 Roll Call (edit version)
4 Coming Down (slow version)
Attention! Feel free to leave feedback.