Poslednýkrát - Peter Nagy translation in German

Poslednýkrát

Ked sa citis zlomeny chvilu klesas chvilu stupas
Ked stavaju sa hlbsimi otazky co si davas
A vsetko sa zda pomylene vsetko slabe musi z teba von tak vyspievaj sa z toho spievaj akoby to bolo posledny krat
Spievaj tak jak posledny krat
Miluj tak jak posledny krat
Skus zit tak jak posledny krat
Ved mozno dnes si tu posledny krat
Bol si male stena a bol si ako hracka krasny
Ucili ta co sa ma a nema same bezbolestne lasky
Teraz sa zdas pomyleny vsetko slabe musi z teba von tak vyspievaj sa z toho spievaj akoby to bolo posledny krat
Spievaj tak jak posledny krat
Miluj tak jak posledny krat
Skus zit tak jak posledny krat
Ved mozno dnes si tu posledny krat
Okradol ta telefon a v budke do dlani si dychas
Co si pocat z napadom ze lasky sa uz nedovolas
Trochu sa zdas pomyleny
Ked myslienky mas modre od zimy
Dostanes sa z toho
Rob vsetko akoby to bolo posledny krat
Spievaj tak jak posledny krat
Miluj tak jak posledny krat
Skus zit tak jak posledny krat
Ved mozno dnes si tu posledny krat
Nanananananananaananananananananananannanananananananananananananana

Das letzte Mal

Wenn du dich gebrochen fühlst, mal fällst du, mal stehst du auf
Wenn die Fragen, die du dir stellst, immer tiefer werden
Und alles falsch erscheint, alles Schwache muss aus dir raus, also sing dich daraus, sing, als wäre es das letzte Mal
Sing, als wäre es das letzte Mal
Liebe, als wäre es das letzte Mal
Versuche zu leben, als wäre es das letzte Mal
Denn vielleicht bist du heute zum letzten Mal hier
Du warst eine kleine Wand und warst wie ein schönes Spielzeug
Sie lehrten dich, was man darf und was nicht, nur schmerzlose Liebe
Jetzt scheinst du verwirrt, alles Schwache muss aus dir raus, also sing dich daraus, sing, als wäre es das letzte Mal
Sing, als wäre es das letzte Mal
Liebe, als wäre es das letzte Mal
Versuche zu leben, als wäre es das letzte Mal
Denn vielleicht bist du heute zum letzten Mal hier
Dein Telefon hat dich betrogen und in der Zelle hauchst du in deine Hände
Was tun mit dem Gedanken, dass du die Liebe nicht mehr anrufen kannst
Du scheinst ein wenig verwirrt
Wenn deine Gedanken blau sind vor Kälte
Du kommst da raus
Tu alles, als wäre es das letzte Mal
Sing, als wäre es das letzte Mal
Liebe, als wäre es das letzte Mal
Versuche zu leben, als wäre es das letzte Mal
Denn vielleicht bist du heute zum letzten Mal hier
Nanananananananaananananananananananannanananananananananananananana