Lyrics and translation Peter Nagy - Poslednýkrát

Poslednýkrát

Ked sa citis zlomeny chvilu klesas chvilu stupas
Ked stavaju sa hlbsimi otazky co si davas
A vsetko sa zda pomylene vsetko slabe musi z teba von tak vyspievaj sa z toho spievaj akoby to bolo posledny krat
Spievaj tak jak posledny krat
Miluj tak jak posledny krat
Skus zit tak jak posledny krat
Ved mozno dnes si tu posledny krat
Bol si male stena a bol si ako hracka krasny
Ucili ta co sa ma a nema same bezbolestne lasky
Teraz sa zdas pomyleny vsetko slabe musi z teba von tak vyspievaj sa z toho spievaj akoby to bolo posledny krat
Spievaj tak jak posledny krat
Miluj tak jak posledny krat
Skus zit tak jak posledny krat
Ved mozno dnes si tu posledny krat
Okradol ta telefon a v budke do dlani si dychas
Co si pocat z napadom ze lasky sa uz nedovolas
Trochu sa zdas pomyleny
Ked myslienky mas modre od zimy
Dostanes sa z toho
Rob vsetko akoby to bolo posledny krat
Spievaj tak jak posledny krat
Miluj tak jak posledny krat
Skus zit tak jak posledny krat
Ved mozno dnes si tu posledny krat
Nanananananananaananananananananananannanananananananananananananana

Dernière fois

Quand tu te sens brisé, tu tombes, puis tu te relèves
Les questions que tu te poses deviennent de plus en plus profondes
Et tout te semble confus, tout faible, ça doit sortir de toi, alors chante, comme si c'était la dernière fois
Chante comme si c'était la dernière fois
Aime comme si c'était la dernière fois
Essaie de vivre comme si c'était la dernière fois
Car peut-être que tu es ici pour la dernière fois aujourd'hui
Tu étais un petit mur, et tu étais comme un jouet, beau
On t'a appris ce qu'il faut faire et ne pas faire, rien que de l'amour sans douleur
Maintenant tu te sens confus, tout faible, ça doit sortir de toi, alors chante, comme si c'était la dernière fois
Chante comme si c'était la dernière fois
Aime comme si c'était la dernière fois
Essaie de vivre comme si c'était la dernière fois
Car peut-être que tu es ici pour la dernière fois aujourd'hui
Le téléphone t'a volé, et dans la cabine téléphonique, tu respires dans ta main
Que faire avec l'idée que tu ne peux plus t'autoriser à aimer ?
Tu te sens un peu confus
Quand tes pensées sont bleues d'hiver
Tu vas t'en sortir
Fais tout comme si c'était la dernière fois
Chante comme si c'était la dernière fois
Aime comme si c'était la dernière fois
Essaie de vivre comme si c'était la dernière fois
Car peut-être que tu es ici pour la dernière fois aujourd'hui
Nanananananananaananananananananananannanananananananananananananana