Peter Nagy - Poďme Sa Zachrániť - translation of the lyrics into German
Peter Nagy Poďme Sa Zachrániť

Poďme Sa Zachrániť

Peter Nagy

Poďme Sa Zachrániť - Peter Nagytranslation in German




Poďme Sa Zachrániť
Lass uns retten
To bol zase nápad
Das war wieder so eine Idee
Na strechu večer liezť
Abends aufs Dach zu steigen
A vidieť, jak niečo z nás zapadá
Und zu sehen, wie etwas von uns untergeht
Vidieť všetkým dnu do okien keď je šesť
Allen um sechs in die Fenster zu schauen
Keď po filme to každý znova vzdá
Wenn nach dem Film jeder wieder aufgibt
Poďme sa zachrániť
Lass uns retten
V sebe máš ten protijed
In dir ist das Gegengift
Nevysyp si z dlaní vlastný svet
Schütt nicht deine eigene Welt aus den Händen
Poďme sa zachrániť
Lass uns retten
Radšej nikdy, ak nie hneď
Lieber nie, wenn nicht jetzt
Šťastie musíš krajšie vymyslieť
Glück musst du schöner erfinden
Na strihanie stáť s nimi v rade, tak to nie
Mit ihnen in der Reihe zum Schneiden zu stehen, nein
Možno tam by som zomrel prvýkrát
Vielleicht würde ich dort zum ersten Mal sterben
A chladnutie vydávať za svoje zmúdrenie
Und das Abkühlen als meine Weisheit ausgeben
Je to ľahšie jak vyznať ceny strát
Ist leichter, als die Kosten des Verlusts zuzugeben
Poďme sa zachrániť
Lass uns retten
V sebe máš ten protijed
In dir ist das Gegengift
Nevysyp si z dlaní vlastný svet
Schütt nicht deine eigene Welt aus den Händen
Poďme sa zachrániť
Lass uns retten
Radšej nikdy, ak nie hneď
Lieber nie, wenn nicht jetzt
Šťastie musíš krajšie vymyslieť
Glück musst du schöner erfinden
Predali už staré platne s krásnou muzikou
Sie haben schon alte Platten mit schöner Musik verkauft
Tak zbúrenci krotnú únavou
Die Ausgepowerten werden müde gezähmt
Po čepeli s dobou som si kráčať nezvykol
Ich bin es nicht gewöhnt, auf der Klinge der Zeit zu laufen
Ešte sám som nad sebou nemávol
Noch wache ich allein über mich
Poďme sa zachrániť
Lass uns retten
V sebe máš ten protijed
In dir ist das Gegengift
Nevysyp si z dlaní vlastný svet
Schütt nicht deine eigene Welt aus den Händen
Poďme sa zachrániť
Lass uns retten
Radšej nikdy, ak nie hneď
Lieber nie, wenn nicht jetzt
Šťastie musíš krajšie vymyslieť
Glück musst du schöner erfinden
To bol zase nápad
Das war wieder so eine Idee
Na strechu večer liezť
Abends aufs Dach zu steigen
A vidieť, jak niečo z nás zapadá
Und zu sehen, wie etwas von uns untergeht
Vidieť všetkým dnu do okien keď je šesť
Allen um sechs in die Fenster zu schauen
Keď po filme to každý znova vzdá
Wenn nach dem Film jeder wieder aufgibt
Poďme sa zachrániť
Lass uns retten
V sebe máš ten protijed
In dir ist das Gegengift
Nevysyp si z dlaní vlastný svet
Schütt nicht deine eigene Welt aus den Händen
Poďme sa zachrániť
Lass uns retten
Radšej nikdy, ak nie hneď
Lieber nie, wenn nicht jetzt
Šťastie musíš krajšie vymyslieť
Glück musst du schöner erfinden




Writer(s): Peter Nagy
Peter Nagy - More Piesní. Hity a Srdcovky Zlatá Kolekce
Album
More Piesní. Hity a Srdcovky Zlatá Kolekce
date of release
13-05-2011

1 Profesor Indigo
2 Poslednýkrát
3 Psi Sa Bránia Útokom
4 Aj Tak Sme Frajeri
5 Sme Svoji
6 Marcel Z Malého Mesta
7 So Mnou Nikdy Nezostarneš
8 S Nohami Na Stole
9 Krásny Zadok
10 Láska Je Tu S Vami
11 Korálky Od Natálky
12 Chráň Svoje Bláznovstvá
13 Kristínka iba spí
14 Len Pomaly
15 Poďme Sa Zachrániť
16 Až Sa Znova Narodím
17 Bosorkine Slzy
18 Aj Tak Je to Fajn
19 Keď Muž Umýva Auto
20 Slaďáky (Zmes Hitov)
21 Agáty
22 Drozd
23 Úplné Bezvetrie
24 Zuzka
25 Flying
26 Rozhľadňa 25
27 Milenci Na Snehu
28 Kamila
29 Nohavičky Vlajú
30 Žraloky Plačú
31 Láska Je...
32 Nelietajú
33 Nová Gitara
34 Někdy Je Smích, Někdy Pláč (Sometimes We Cry)
35 Zákony Hada
36 Len Tak Si Hodiť Vlasmi
37 Revolver A Muzika
38 Myslíš na to, na čo ja?
Attention! Feel free to leave feedback.