Lyrics and translation Peter Nagy - Profesor Indigo

Profesor Indigo

Chodí v modrom plášti
A smiešne modro vyzerá
Tak ho každý prezýva
Profesor Indigo

A čo všetko v hlave má
Ano opísané má
Tak ho každý prezýva
Profesor Indigo

Profesor Indigo, Indigo, Indigo

Poslal som ti lístok a
Preletel cez triedu a
Zbadal to a zbalil ho
Profesor Indigo
Teraz číta lístok a
Tvár z toho bledú má
Takto z našej lásky nám
Kúsok ukradol

Kúsok ukradol, ukradol, ukradol

Profesor Indigo
Něpochopí
Žije si zavretý
Do definícií
Profesor Indigo
Dávno už nevidí

Že je tu obloha – z ktorej dýcha
Že je tu láska čo mu chýba
A preto znova u mňa prepadá

Často nám to vraví, že
Ešte na to mladí sme
Láske horia krídla a spadne z oblakov
Že treba byť praktický
Myslieť automaticky
Utopený v poučkách
Profesor Indigo

Profesor Indigo, Indigo, Indigo

Profesor Indigo
Načo byť zložitý
Rozbúraj štyri steny
Svojich definícii
Profesor Indigo
Krásně to uvidíš

Že je tu obloha – z ktorej dýchaš
Že je tu láska čo jej chýbaš
Všetko ti znova krásne pripadá

Profesor Indigo
Načo byť zložitý
Rozbúraj štyri steny
Svojich definícii
Profesor Indigo
Krásně to uvidíš

Že je tu obloha – z ktorej dýchaš
Že je tu láska čo jej chýbaš
Všetko ti znova krásne pripadá

Profesor Indigo
Načo byť zložitý
Rozbúraj štyri steny
Svojich definícii
Profesor Indigo
Krásne to uvidíš

Že je tu obloha
Že je tu láska
Že sme tu my

Profesor Indigo

Professeur Indigo

Il porte un manteau bleu
Et il a l'air étrangement bleu
Tout le monde l'appelle
Professeur Indigo

Et tout ce qu'il a dans sa tête
Oui, c'est décrit
Tout le monde l'appelle
Professeur Indigo

Professeur Indigo, Indigo, Indigo

Je t'ai envoyé un mot et
Il a volé à travers la classe et
Il l'a vu et l'a ramassé
Professeur Indigo
Maintenant il lit le mot et
Il a le visage pâle
C'est comme ça que de notre amour nous a
Volé un morceau

Volé un morceau, volé, volé

Professeur Indigo
Il ne comprend pas
Il vit enfermé
Dans ses définitions
Professeur Indigo
Il ne voit plus depuis longtemps

Que le ciel est là - d'où il respire
Que l'amour est là, ce qui lui manque
Et c'est pourquoi il me tombe dessus encore

Il nous le dit souvent, que
Nous sommes encore jeunes pour ça
L'amour a des ailes brûlantes et tombe des nuages
Qu'il faut être pratique
Penser automatiquement
Noyé dans les leçons
Professeur Indigo

Professeur Indigo, Indigo, Indigo

Professeur Indigo
Pourquoi être compliqué
Détruisez les quatre murs
De vos définitions
Professeur Indigo
Tu le verras magnifiquement

Que le ciel est là - d'où tu respires
Que l'amour est là, ce qui lui manque
Tout te paraîtra à nouveau magnifique

Professeur Indigo
Pourquoi être compliqué
Détruisez les quatre murs
De vos définitions
Professeur Indigo
Tu le verras magnifiquement

Que le ciel est là - d'où tu respires
Que l'amour est là, ce qui lui manque
Tout te paraîtra à nouveau magnifique

Professeur Indigo
Pourquoi être compliqué
Détruisez les quatre murs
De vos définitions
Professeur Indigo
Tu le verras magnifiquement

Que le ciel est là
Que l'amour est là
Que nous sommes là

Professeur Indigo